Oroot 4:8 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁸ ᒦᔥ ᐃᓂ ᐯᔓ ᐃᓇᐌᒫᑲᓇᓐ ᑳᐃᑯᒡ, ᑮᓐ ᓴ ᐃᑕᐙ ᐊᑖᐌᓐ ᐃᐃ ᐊᑭ᙮ ᒦᑕᔥ ᑳᐃᔑ ᑮᒋᑯᔥᑲᒥᓂᒡ ᐯᔑᒃ ᐅᒪᑭᓯᓂᓂ ᐁᑮ ᒦᓂᑯᒡ ᐴᐙᔅ᙮

Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁸ Miihsh ini pehsho inawemaakanan kaa'ikotc, “Kiin hsa intawaa ataawen i'i ahki.” Miitahsh kaa⁠ishi kiihcikoshkaminitc peshik omahkisinini ekii miinikotc Poowaas.

Oroot 4:8 Iomraidhean Croise

ᑑᑕᕒᐋᓇᒦ 25:9

ᐊᐊ ᑕᔥ ᐃᑴ ᐅᑲ ᓈᓯᑲᐙᓐ ᐃᓂ ᐐᓂᒨᓐ ᑳᐐ ᐐᑎᑫᒥᑯᓯᒃ ᒋᐙᐸᒥᑯᒡ ᐃᐃ ᑳᓃᑳᓂᓯᓂᒡ ᐆᑌᓈᕽ, ᒦᑕᔥ ᑫᔑ ᑮᑕᑭᓯᓀᐱᓈᒡ ᒋᓯᒀᓈᒡ ᐅᐗᑌᑯᓃᕽ ᐅᐅ ᒋᐃᑭᑐᒡ, ᒦ ᓴ ᐅ ᐁᑑᑕᐎᓐᒡ ᐃᓂᓂ ᑳᑌᐺᑕᓯᒃ ᒋᐅᔑᑕᒪᐙᒡ ᐐᒋᑭᐌᔨᓂ ᐅᐲᐌᓰᒥᓂ, ᑕᐃᑭᑐ᙮

Oroot 4:7

ᒦᑕᔥ ᐅᐅ ᒣᐎᔕ ᑳᐃᔑᒋᑫᐙᒡ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬᐊᒃ Israel ᐊᐎᔭ ᑮᐐ ᐊᑖᐌᒡ ᐊᑮᓂ, ᑯᒫ ᑲᔦ ᐊᐎᔭ ᑮᐐ ᒣᔥᑯᑑᓇᕽ ᐅᑕᑮᒻ, ᐊᐊ ᓴ ᐃᓂᓂ ᑳᑮ ᐊᑖᐙᑫᒡ ᐅᑕᑮᒻ ᑮᑮᑕᑭᓯᓀ ᐁᑮ ᒦᓈᒡ ᐃᐃ ᐅᒪᑭᓯᓐ ᐃᓂᓂᐗᓐ ᑳᑮ ᐐ ᐊᑖᒥᑯᒡ᙮ ᒦᑕᔥ ᐅᐅ ᑳᐃᔑᒋᑫᐙᒡ ᐁᓇᓇᐊᑑᐙᒡ ᑫᑰᓐ᙮

Oroot 4:9

ᒦᑕᔥ ᐴᐙᔅ ᑳᐃᓈᒡ ᑳᓃᑳᓂᓯᓂᒡ, ᐃᐃ ᑲᔦ ᑲᑭᓇ ᐃᐃᒫ ᑳᐊᔮᓂᒡ, ᑮᓇᐙ ᑭᐙᐸᒥᔑᒻ ᓅᑯᒻ ᑳᑮᔑᑲᒃ ᐁᑮ ᐊᑖᒪᒃ ᓀᔫᒦ ᑲᑭᓇ ᑫᑰᓂᓂ ᑳᑮ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑯᐸᓀᓐ᙮ ᑲᑭᓇ ᑲᔦ ᑫᑰᓂᓂ ᑳᑮ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᑭᓬᐃᔭᓇᓐ Chilion, ᐃᓂ ᑲᔦ ᒣᓬᐊᓇᓐ Mahlon᙮