Oroot 4:1 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

¹ ᐴᐙᔅ Boaz ᓴ ᑮᐃᔖ ᑳᑮ ᐃᔑᐊᔮᓂᒃ ᑭᒋ ᐆᑌᓈᐎ ᐃᔥᒀᑌᒻ, ᒦ ᓴ ᐌᑎ ᑳᐃᔑ ᐊᐱᒡ᙮ ᐅᑮ ᐙᐸᒫᓐ ᑕᔥ ᐁᐱᒧᓭᓂᒡ ᐃᓂᓂᐗᓐ ᑳᑮ ᑕᔑᒫᒡ ᓇᐗᒡ ᐯᔓ ᐁᐃᓇᐌᒫᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑰᓐ Elimelech᙮ ᒦᔥ ᐴᐙᔅ ᑳᐃᓈᒡ, ᐊᐯ ᐅᐅᒫ ᓇᑫ ᐃᔑ ᐸᑫᓐ᙮ ᒦᑕᔥ ᔐᒫᒃ ᑳᐃᔑ ᐸᑫᓂᒡ᙮

Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹ Poowaas (Boaz) hsa kii‑ishaa kaakii ishi'ayaanik kihci ootenaawi ishkwaantem, mii hsa weti kaa⁠ishi apitc. Okii waapamaan tahsh eh⁠pimohsenitc ininiwan kaakiih tashimaatc nawac pehsho e⁠inawemaanitc Iilimelehkoon (Elimelech). Miihsh Poowaas kaa'inaatc, “Ampe o'omaa nahke ishi pahken.” Miitahsh shemaak kaa⁠ishi pahkenitc.

Oroot 4:1 Iomraidhean Croise

Cenisihs 19:1

ᐃᑭ ᑕᔥ ᓃᔑᓐ 2 ᐁᒐᓬᐊᒃ ᑮᑕᑯᔑᓅᒃ ᔂᑕᒻ Sodom ᐆᑌᓈᕽ ᐁᐅᓈᑯᔑᓂᓂᒃ᙮ ᓬᐋᑦ Lot ᑕᔥ ᑮᓇᒪᑕᐱ ᐃᐃᒫ ᐁᔑ ᑭᒋ ᐃᔥᒀᑌᒥᐗᓂᓂᒃ ᐃᐃ ᑭᒋ ᐆᑌᓇ᙮ ᐊᐲ ᑕᔥ ᐁᐙᐸᒫᒡ ᐁᐱᓈᑯᓯᓂᒡ ᑮᐸᓯᑸ ᐁᑮ ᐊᑕ ᓇᑭᔥᑲᐙᒡ, ᒥᑕᑲᒥᒃ ᐁᑮ ᐃᔑ ᐊᓂᒥᑯᑖᒡ᙮

Cenisihs 23:10

ᐊᐊ ᓴ ᐄᐸᕒᐊᓐ ᐅᑮ ᐐᑕᐱᒫᐞ ᐃᐃ ᑯᑕᒃ ᐁᑦ ᑳᑎᓄᐎᓂᒡ ᐌᑎ ᐆᑌᓈᕽ ᐁᐅᓈᑯᓂᑫᐙᒡ᙮ ᒦᔥ ᐅᐅ ᑳᔑ ᓇᑴᑕᕽ ᐁᐸᕒᐊᐋᒪᓐ ᒋᓅᑖᑯᒡ ᑲᑭᓇ ᐁᑦ ᑳᑎᓄᐎᓂᒡ ᐃᐃᒫ ᐁᔮᓂᒡ᙮ ᒦᔥ ᐅᐅ ᑳᐃᑭᑐᒡ:

Cenisihs 34:20

ᒦᔥ ᐊᐊ ᐁᒪᕒ ᐊᐊ ᑲᔦ ᔒᑲᒻ ᑮᐃᔖᐗᒃ ᐆᑌᓈᕽ ᐁᑕᔑ ᐅᓈᑯᓂᑫᕽ ᐁᑮ ᑎᐹᒋᒧᐙᒡ ᑳᑮᐃᓂᑣ᙮ ᒦᔥ ᑳᐃᑭᑐᐙᒡ,

2 Saamiyoo 15:2

ᒦᑕᔥ ᑳᓂᑖ ᐃᔑᒋᑫᒡ, ᐐᐸ ᑭᑭᔐᑉ ᐁᑮ ᐃᔖᒡ ᐁᐊᐎ ᓃᐸᐎᒡ ᒌᑭᑲᓇ ᐁᓇᒧᓂᓂᒃ ᐁᔑᐊᔮᓂᒃ ᑭᒋ ᐆᑌᓈᐎ ᐃᔥᒀᑌᒻ᙮ ᐊᐲ ᑕᔥ ᐊᐎᔭᓐ ᐁᐲᔖᓂᒡ ᐁᐱ ᐊᑕ ᑭᒋ ᑳᑮᑭᑐᓂᒡ ᐁᔑᐊᔮᓂᒡ ᑭᒋᐅᑭᒫᓐ ᑫᑰᓐ ᒋᓇᓇᐊᑑᓂᒡ, ᒦ ᓴ ᐋᐸᓴᓬᐊᒻ ᑳᐃᔑ ᑲᑴᒋᒫᒡ, ᐋᓃᑎ ᐌᒌᔭᓐ? ᒦᔥ ᑳᔑ ᓇᑯᒥᑯᒡ, ᐯᔑᑴᐙᓐ ᓴ ᓂᐐᒋ ᐅᑕᑳᓀᓰᒫᒃ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬᐊᒃ᙮

Coop 31:21

ᑮᔥᐱᓐ ᓴ ᑳᒫᔑ ᑑᑕᐙᐗᑴᓐ ᑸᐗᔑᔖᓇᓐ, ᑭᑫᑕᒫᐹᓐ ᒋᐸᑭᓈᑫᔮᓐ ᐁᔑ ᑎᐹᑯᓂᑎᕽ,

ᑲᑮᑖᐎᑮᔗᐎᓇᓐ 31:23

ᐃᓂ ᓴ ᐅᓈᐯᒪᓐ ᐐᑫ ᑭᑌᓂᒥᒫᐗᓐ ᐅᐐᑕᐱᒫᓂ ᐄᑐᒃ ᐃᐃ ᑳᓃᑳᓀᑖᑯᓯᓂᒡ ᐃᓂᓂᐗᐞ᙮

Aaiseya 55:1

ᒦ ᐁᑭᑐᒡ ᑭᔐᒪᓂᑑ, ᐊᐯᔪᒃ, ᑲᑭᓇ ᑳᑕᔑᔦᒃ ᑳᓅᑕᔮᐹᑴᔦᒃ, ᐅᐅᒫ ᐲᔖᒃ ᓂᐱ ᑳᔑ ᐊᔮᒃ; ᐲᔖᒃ ᑮᓇᐙ ᑳᐊᔮᐙᓯᐌᒃ ᔔᓂᔮ, ᐊᑖᐌᒃ, ᒋᐐᓯᓂᔦᒃ! ᐲᔖᒃ ᑳᐅᔔᓂᔮᒥᓯᐌᒃ ᒋᐊᑖᐌᔦᒃ ᔔᒥᓈᐳ, ᒎᒎᔖᐳ ᑳᐐᓐ ᒣᒬᒡ ᑫᑰᓐ ᑭᑲ ᑎᐸᐊᓰᒻ᙮

Emahs 5:15

ᔒᑫᑕᒧᒃ ᒪᒋᑫᑰᓐ, ᓵᑭᑑᒃ ᐃᐃ ᑳᐅᓂᔑᔑᒃ᙮ ᑫᒋᓈᒡ ᑲᔦ ᐅᓇᑑᒃ ᐌᐌᓂ ᐃᓈᑯᓂᑫᐎᓐ ᒋᐊᔮᒃ ᐃᐃᒫ ᑳᔑ ᐅᓈᑯᓂᑫᕽ᙮ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᑭᔐᒪᓂᑑ ᑳᒫᐗᒋ ᒪᔥᑲᐎᓰᒡ ᓴ ᑕᔥ ᐄᑐᒃ ᐅᑲ ᑰᐹᓯᓇᐙᐞ ᐯᒫᑎᓯᓂᒡ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬᐊᐞ ᒎᓴᐳᕽ Joseph ᑳᐅᑕᑳᓀᓯᓂᒡ ᑳᐃᔥᑯ ᐱᒫᑎᓯᓂᒡ᙮

Sehkaraaya 2:6

ᐊᐯᔪᒃ, ᒋᐅᒋ ᒫᒌᐸᐃᐌᔦᒃ ᐌᑎ ᑮᐌᑎᓄᕽ ᐊᑮᕽ᙮ ᒥᓯᐌ ᐄᑐᒃ ᑮᔑᑯᕽ ᐌᑖᓂᒪᒃ ᑭᑮ ᐃᔑ ᐅᓶ ᐌᐱᓂᓂᒻ᙮

ᑑᑕᕒᐋᓇᒦ 25:7

ᑮᔥᐱᓐ ᐃᑕᔥ ᐐᓐ ᐊᐊ ᐃᓂᓂ ᐐᐐᑎᑫᒫᓯᒃ ᐃᓂ ᐐᒋᑭᐌᔨᐸᓃᓐ ᐐᐎᓂ, ᐊᐊ ᑕᔥ ᐃᑴ ᑕᐃᔖ ᐁᔑᐊᔮᓂᒡ ᑳᓃᑳᓂᓯᓂᒡ ᐅᐅ ᒋᐃᑭᑐᒡ, ᓂᓈᐯᒥᐸᓐ ᐐᒋᑭᐌᔭᓐ ᓴ ᑳᐐᓐ ᐃᓀᑕᓰᐗᓐ ᒋᐊᓂ ᐱᒥᐎᑑᓂᒡ ᐅᐐᓱᐎᓂ ᐃᐃᒫ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬᐊᑮᕽ᙮ ᑳᐐᓐ ᓴ ᓂᐐ ᑑᑖᑯᓰ ᑫᑮ ᐃᔑᒋᑫᐸᓐ, ᓃᓂᒻ ᐃᑕᔥ ᐁᐃᓇᐌᒥᒡ, ᑕᐃᑭᑐ᙮

Oroot 3:12

ᑌᐺ ᓴ ᐯᔓ ᑭᑎᓇᐌᒥᓐ, ᔖᑰᒡ ᐃᑕᔥ ᐊᔮ ᐯᔑᒃ ᐃᓂᓂ ᓇᐗᒡ ᐯᔓ ᐁᓇᐌᒥᒃ᙮

Oroot 3:18

ᒦᔥ ᓀᔫᒦᐗᓐ ᑳᐃᑯᒡ, ᓂᔑᒥᔅ, ᐱᓇᒫ ᐊᑲᐙᐅᓐ ᑕᑲ ᑫᐃᔑᓭᑴᓐ ᑫᑰᓐ᙮ ᑳᐐᓐ ᐅᔕ ᐴᐙᔅ ᑕᐊᓉᐱᓰ ᐹᓂᒫ ᑮᓇᓇᐊᑑᒡ ᑲᑭᓇ ᑫᑰᓐ, ᐅᑮᐃᑰᓐ᙮