Oroot 3:9 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁹ ᒦᔥ ᑳᐃᑭᑐᒡ, ᐊᐌᓀᓐ ᑮᓐ, ᑮᐃᑭᑐ᙮ ᐊᐊ ᑕᔥ ᐃᑴ ᑮᐃᔑ ᓇᑴᑕᒻ, ᓃᓐ ᐅᕒᐆᑦ ᑳᑮ ᐊᓄᑮᑕᐎᓈᓐ᙮ ᑕᑲ ᐊᑾᓇᐅᔑᓐ ᐃᐃ ᑳᐊᑾᓃᔭᓐ, ᑮᓐ ᐄᑐᒃ ᐯᔓ ᑭᑎᓇᐌᒥᓐ, ᑮᐃᑭᑐ᙮

Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁹ Miihsh kaa⁠ihkitotc, “Awenen kiin,” kii‑ihkito. A'a tahsh ihkwe kii‑ishi nahkwehtam, “Niin Oroot kaakii anohkiihtawinaan. Taka akwana'ohshin i'i kaa‑akwaniiyan, kiin iitok pehsho kitinawemin,” kii‑ihkito.

Oroot 3:9 Iomraidhean Croise

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 14:11

ᐊᐎᔭ ᓴ ᑳᐃᔥᐯᓂᑎᓱᒡ, ᑕᑕᐸᓭᓂᒫ᙮ ᐊᐎᔭ ᓴ ᑳᑕᐸᓭᓂᑎᓱᒡ, ᒦ ᓴ ᐊᐌ ᑫᐃᔥᐯᑖᑯᓯᒡ᙮

Oroot 2:20

ᒦᑕᔥ ᐅᐅ ᓀᔫᒦᐗᓐ ᑳᐃᑭᑐᓂᒡ, ᑕᑲ ᑳᑎᐯᒋᑫᓂᒡ ᐅᑲ ᔕᐌᓂᒥᑰᓐ, ᒨᔕᒃ ᑳᒥᓄᑑᑕᐙᓂᒡ ᐁᔑ ᐊᔓᑕᒪᐙᓂᒡ ᑳᐱᒫᑎᓯᓂᒡ, ᐃᐃ ᑲᔦ ᑳᐱᒫᑎᓯᓯᓂᒃ᙮ ᒦᔥ ᑮᐊᓂ ᐃᑭᑐᓂᒡ, ᐊᐊ ᓴ ᐃᓂᓂ ᐯᔓ ᑭᑎᓇᐌᒫᓈᓐ, ᒦᐞ ᐄᑐᒃ ᐊᐊ ᐯᔑᒃ ᑳᐃᔑᓈᑾᓂᓂᒃ ᒋᓈᓈᑲᒋᐃᓇᑭᐸᓐ, ᑮᐃᑭᑐᐗᓐ᙮

Oroot 3:10

ᒦᔥ ᐅᐅ ᐴᐙᔅ ᑳᐃᓈᒡ, ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᓴ ᑭᔕᐌᓂᒥᒃ, ᒦᑕᔥ ᐅᐅᒫ ᐁᔑ ᓈᑯᑑᔭᓐ ᐅᐅ ᓅᑯᒻ ᐃᔥᒀᒡ ᑳᐃᔑᒋᑫᔭᓐ ᓇᐗᒡ ᐁᑭᒋ ᐃᓀᑖᑾᒃ ᐊᐲᒡ ᐐᓐ ᐃᐃ ᓂᑕᒻ ᑳᑮ ᐃᔑᒋᑫᔭᓐ᙮ ᐁᑮ ᑲᑴ ᑲᔥᑭᐋᓯᐗᑣ ᐅᔥᑭᓃᑭᐗᒃ ᑳᐌᓅᑎᓯᐙᒡ, ᐃᑭ ᑲᔦ ᑳᑭᑎᒫᑭᓯᐙᒡ᙮

Oroot 3:12

ᑌᐺ ᓴ ᐯᔓ ᑭᑎᓇᐌᒥᓐ, ᔖᑰᒡ ᐃᑕᔥ ᐊᔮ ᐯᔑᒃ ᐃᓂᓂ ᓇᐗᒡ ᐯᔓ ᐁᓇᐌᒥᒃ᙮

Oroot 3:8

ᐁᐋᐱᑖ ᑎᐱᑲᓂᓂᒃ ᑕᔥ ᐴᐙᔅ ᑮᑯᔥᑯᓯ ᐁᑮ ᑴᑭᔑᕽ, ᑮᑯᔥᑴᑕᒻ ᑕᔥ ᐐᑫ ᐁᑮ ᒥᑲᐙᒡ ᐃᑴᐗᓐ ᐁᐱᒥᔑᓂᓂᒡ ᐁᔑ ᓯᑌᔑᕽ᙮

Oroot 4:4

ᑭᓇᑕᐌᓂᒥᓐ ᑕᔥ ᒋᑭᑫᑕᒪᓐ᙮ ᑮᔥᐱᓐ ᑕᔥ ᐐᐊᑖᐌᐗᒡ ᐃᐃ ᐅᑕᑮᒻ ᓅᑯᒻ ᓴ ᐊᑖᐌᓐ ᒣᒀ ᐁᐊᔮᐙᒡ ᐅᐅᒫ ᐅᑯ ᑳᓃᑳᓂᓯᐙᒡ ᐆᑌᓈᕽ, ᐅᑯ ᑲᔦ ᑭᒋ ᐊᔭᐋᒃ᙮ ᑮᔥᐱᓐ ᑕᔥ ᐐᐊᑖᐌᔭᓐ, ᑎᐹᒋᒧᓐ, ᐋᓃᔥ ᒦ ᐃ ᐁᔑᓈᑾᒃ ᑮᓐ ᓂᑕᒻ ᐁᑎᐱᓇᐌᐎᓯᔭᓐ ᒋᐊᑖᐌᔭᓐ᙮ ᓃᓐ ᑕᔥ ᐃᑯ ᐃᐃᒫ ᑕᓂ ᐃᔑᓭ ᒋᐊᑖᐌᔮᓐ, ᑮᐃᑭᑐ᙮ ᐃᓂ ᑕᔥ ᓇᐗᒡ ᐯᔓ ᐃᓇᐌᒫᑲᓇᓐ ᑮᐃᑭᑐᐗᓐ, ᐁᔭᐞ, ᓂᐐ ᐊᑖᐌ᙮

Oroot 4:6

ᐃᓂ ᑕᔥ ᓇᐗᒡ ᐯᔓ ᐃᓇᐌᒫᑲᓇᓐ ᑮᐃᑭᑐᐗᓐ, ᑮᔥᐱᓐ ᓴ ᐃ ᐃᔑᓭᒃ, ᐃᑕᐙ ᓴ ᓂᑲ ᐸᑭᑎᓈᓐ ᑳᔑ ᑎᐱᓇᐌᐎᓯᔮᓐ ᓃᓐ ᓂᑕᒻ ᒋᑮ ᐊᑖᐌᔮᐹᓐ ᐃᐃ ᐊᑭ, ᐋᓃᔥ ᓂᓃᒑᓂᓴᒃ ᑳᐐᓐ ᒥᓴᐙ ᐅᑖᓂ ᑎᐯᑕᓰᓈᐙ᙮ ᑮᓐ ᓴ ᐃᑕᐙ ᐊᑖᐌᓐ, ᑳᐐᓐ ᓃᓐ ᓂᐐ ᐊᑖᐌᓰ, ᐅᑮᐃᑰᓐ᙮