Oroot 2:1 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

¹ ᓀᔫᒦ Naomi ᑕᔥ ᑮᐊᔮᐙᓐ ᐅᑎᓇᐌᒫᑲᓇᓐ, ᐅᓈᐯᒥᐸᓃᕽ ᐁᑮ ᐅᒋ ᐃᓇᐌᒫᒡ, ᐴᐙᔅ Boaz ᐁᑮ ᐃᔑᓂᑳᓱᓂᒡ᙮ ᐊᐊ ᑕᔥ ᐃᓂᓂ ᐐᑫ ᑮᐌᓅᑎᓯ, ᐐᑫ ᑲᔦ ᑮᒪᔥᑲᐌᑖᑯᓯ᙮ ᑮᐅᑕᑳᓀᓯ ᑲᔦ ᑳᑮ ᐅᑕᑳᓀᓯᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑯᐸᓀᓐ Elimelech᙮

Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹ Neyoomii (Naomi) tahsh kii⁠ayaawaan otinawemaakanan, onaapemipaniink ekii onci inawemaatc, Poowaas (Boaz) ekii ishinihkaasonitc. A'a tahsh inini wiinke kii⁠wenootisi, wiinke kaye kii⁠mashkawentaakosi. Kii⁠ontahkaanesi kaye kaakii ontahkaanesinitc Iilimelehkopanen (Elimelech).

Oroot 2:1 Iomraidhean Croise

Coop 1:3

ᓃᐱᐗᐞ ᓴ ᑲᔦ ᐅᑮ ᑎᐯᓂᒫᐞ ᐊᐗᑳᓇᐞ᙮ ᓃᔣᒋᕽ ᒥᑖᔂᒃ 7,000 ᒫᓇᒑᓂᔕᐞ, ᓂᓯᕽ ᒥᑖᔂᒃ 3,000 ᐱᒀᐎᑲᓀ ᒥᑕᑎᒨᐞ, ᒥᑖᔂᒃ 1,000 ᐱᔑᑭᐗᐞ, ᓈᓍᒃ 500 ᓅᔐ ᒫᔑᒥᑕᑎᒨᐞ᙮ ᑮᐹᑏᓄᐗᐞ ᑲᔦ ᐅᑕᓄᑮᐋᑲᓇᐞ᙮ ᐗᐊ ᓴ ᐃᓂᓂ ᐐᑫ ᒫᐗᒡ ᑮᑭᒋ ᐌᓅᑎᓯ ᐙᐸᓄᕽ ᐃᓇᑫ ᐊᐲᒡ ᐐᓐ ᐃᐃ ᑯᑕᒃ ᐃᓂᓂᐗᐞ᙮

Coop 31:25

ᐅᒋ ᑭᒋ ᐃᓀᓂᒧᔮᓐ ᑲᔦ ᐁᑭᒋ ᐌᓅᑎᓯᔮᓐ, ᐌᓅᑎᓯᐎᓐ ᓂᓂᒌᕽ ᑳᑮ ᐅᒋ ᑲᔥᑭᑑᔮᓐ,

Maahtiyo 1:5

ᑲᔦ ᓵᓬᒪᓐ ᑮᐊᓂ ᐅᑯᓯᓯ ᐃᓂ ᐴᐙᓴᓐ Boaz᙮ ᐅᕒᐁᐋᑉ Rahab ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ ᐅᒫᒫᓐ᙮ ᑲᔦ ᐴᐙᔅ ᑮᐊᓂ ᐅᑯᓯᓯ ᐃᓂ ᐆᐱᑕᓐ Obed᙮ ᐅᕒᐆᑦ Ruth ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ ᐅᒫᒫᓐ᙮ ᑲᔦ ᐆᐱᑦ ᑮᐊᓂ ᐅᑯᓯᓯ ᐃᓂ ᒉᓯᐗᓐ Jesse᙮

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 3:32

ᑌᐱᑦ ᑮᐅᑌᑌ ᒉᓯᐗᓐ Jesse᙮ ᒉᓯ ᑮᐅᑌᑌ ᐆᐯᑑᓐ Obed᙮ ᐆᐯᑦ ᑮᐅᑌᑌ ᐴᐙᓴᓐ Boaz᙮ ᐴᐙᔅ ᑮᐅᑌᑌ ᓵᓬᒪᓇᓐ Salmon᙮ ᓵᓬᒪᓐ ᑮᐅᑌᑌ ᓇᔕᓅᓐ Nahshon᙮

Oroot 1:2

ᐊᐊ ᓴ ᐃᓂᓂ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᒃ Elimelech ᑮᐃᔑᓂᑳᓱ, ᐐᐗᓐ ᓀᔫᒦ Naomi ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ᙮ ᐃᓂ ᑕᔥ ᐯᔑᒃ ᐅᑯᓯᓴᓐ ᒣᓬᐊᓐ Mahlon ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ, ᐃᓂ ᑕᔥ ᑯᑕᒃ ᑭᓬᐃᔭᓐ Chilion ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ᙮ ᐃᐃᒫ ᓴ ᑳᑮ ᐃᔑ ᐃᓇᐌᑎᓂᒡ ᐁᐸᕒᐊᑦ Ephrath ᑮᐃᔑ ᑎᐯᑖᑯᓯᐗᒃ᙮ ᒣᒀ ᓴ ᑕᔥ ᐌᑎ ᒨᐗᑉ ᐊᑮᕽ ᐁᐊᔮᐙᒡ,

Oroot 2:2

ᐋᐱᑎᕽ ᑕᔥ ᐁᑮᔑᑲᓂᓂᒃ ᐅᕒᐆᑦ Ruth ᒨᐗᑉ ᐃᑴ Moabitess ᐅᑮᐃᓈᓐ ᓀᔫᒦᐗᓐ, ᑕᑲ ᐸᑭᑎᓂᔑᓐ ᒌᔖᔮᓐ ᑭᑎᑫᐗᑲᒥᑯᕽ ᒋᓂ ᒨᔕᑭᓇᒫᓐ ᐸᕒᓬᐄ ᑎᓄ ᒪᓅᒥᓇᓐ ᑳᐸᓂᓈᐙᒡ ᐃᑭ ᑳᒨᔕᑭᓂᑫᐙᒡ᙮ ᐊᐎᔭ ᒫᐐᓐ ᓂᑲ ᒥᑲᐙ ᑫᒥᓍᐸᒥᒡ ᒋᐱᒥᓂᔕᐗᒃ, ᐅᑮᐃᓈᓐ᙮ ᒦᔥ ᓀᔫᒦᐗᓐ ᑳᐃᔑ ᓇᑴᑖᑯᒡ, ᓂᔑᒥᔅ, ᐱᓵᓐ ᐃᔖᓐ᙮

Oroot 3:12

ᑌᐺ ᓴ ᐯᔓ ᑭᑎᓇᐌᒥᓐ, ᔖᑰᒡ ᐃᑕᔥ ᐊᔮ ᐯᔑᒃ ᐃᓂᓂ ᓇᐗᒡ ᐯᔓ ᐁᓇᐌᒥᒃ᙮

Oroot 3:2

ᐊᐊ ᐅᔕ ᐴᐙᔅ Boaz ᑳᐃᓇᐌᒪᕽ ᑳᑮ ᐐᑕᓄᑮᒥᒪᒡ ᑳᐃᑴᐎᓂᒡ ᐅᑕᓄᑮᐋᑲᓇᐞ, ᐅᓈᑯᔑᓂᓂᒃ ᐄᑐᒃ ᐅᐐ ᑭᓰᔮᔑᒫᓐ ᐸᕒᓬᐄ ᑎᓄ ᒪᓅᒥᓇᓐ ᐌᑎ ᑳᑕᔑ ᐸᐗᑲᓈᓱᓂᒡ ᐸᕒᓬᐄ ᑎᓄ ᒪᓅᒥᓇᓐ᙮

Oroot 4:21

ᓵᓬᒪᓐ ᑕᔥ ᑮᐅᑯᓯᓯ ᐴᐙᓴᓐ᙮ ᐴᐙᔅ ᑕᔥ ᑮᐅᑯᓯᓯ ᐆᐯᑕᓐ Obed᙮