Oroot 1:4 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁴ ᐃᑭ ᑕᔥ ᐅᑯᓯᓯᒫᒃ ᐅᑮ ᐐᑎᑫᒫᐙᐞ ᐃᑴᐗᐞ ᒨᐗᑉ ᐊᑮᕽ ᐌᒌᓂᒡ᙮ ᐃᓂ ᑕᔥ ᐯᔑᒃ ᐃᑴᐗᓐ ᐅᕒᐸ Orpah ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ, ᐃᓂ ᑕᔥ ᑯᑕᒃ ᐃᑴᐗᓐ ᐅᕒᐆᑦ Ruth ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ᙮ ᓂᑯᒋ ᑯ ᒥᑖᓱ ᐱᐴᓐ ᐁᐊᓂ ᐃᔑᓭᓂᒃ ᐌᑎ ᑳᑮ ᐃᔑᐊᔮᐙᒡ᙮

Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁴ Iki tahsh okosihsimaak okii wiitikemaawaa' ihkwewa' Moowap ahkiink wenciinitc. Ini tahsh peshik ihkwewan Orpa (Orpah) kii‑ishinihkaasowan, ini tahsh kotak ihkwewan Oroot (Ruth) kii‑ishinihkaasowan. Ninkoci ko mitaahso pipoon e⁠ani ishihsenik weti kaakii ishi'ayaawaatc.

Oroot 1:4 Iomraidhean Croise

Maahtiyo 1:5

ᑲᔦ ᓵᓬᒪᓐ ᑮᐊᓂ ᐅᑯᓯᓯ ᐃᓂ ᐴᐙᓴᓐ Boaz᙮ ᐅᕒᐁᐋᑉ Rahab ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ ᐅᒫᒫᓐ᙮ ᑲᔦ ᐴᐙᔅ ᑮᐊᓂ ᐅᑯᓯᓯ ᐃᓂ ᐆᐱᑕᓐ Obed᙮ ᐅᕒᐆᑦ Ruth ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ ᐅᒫᒫᓐ᙮ ᑲᔦ ᐆᐱᑦ ᑮᐊᓂ ᐅᑯᓯᓯ ᐃᓂ ᒉᓯᐗᓐ Jesse᙮

ᑑᑕᕒᐋᓇᒦ 7:3

ᑳᐐᓐ ᑲᔦ ᑭᑲ ᐐᑎᑫᒫᓯᐙᐙᒃ᙮ ᑳᐐᓐ ᑲᔦ ᑭᑖᓂᓯᐙᒃ ᐅᑲ ᐐᑎᑫᒫᓯᐙᐙᐞ ᐅᑯᓯᓯᓂ, ᑭᑯᓯᓯᐙᒃ ᑲᔦ ᑳᐐᓐ ᐅᑲ ᐐᑎᑫᒫᓯᐙᐙᐞ ᐅᑖᓂᓯᓂ᙮

Oroot 1:3

ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᒃ ᑮᐃᔥᒀᐱᒫᑎᓯ, ᓀᔫᒦᐗᓐ ᑳᑮ ᐐᐎᒡ᙮ ᒦᔥ ᐊᐊ ᐃᑴ ᓀᔫᒦ ᓃᔑᓐ ᐁᑕ ᐅᑯᓯᓴᐞ ᐅᑮ ᐐᒋ ᐊᔮᒥᑰᐞ᙮

Oroot 1:5

ᒥᒋᓃᔥ ᒣᓬᐊᓐ, ᐊᐊ ᑲᔦ ᑭᓬᐃᔭᓐ ᑮᐃᔥᒀ ᐱᒫᑎᓯᐗᒃ᙮ ᒦ ᓴ ᑕᔥ ᐊᐊ ᓀᔫᒦ ᐁᑮ ᒥᒋ ᐯᔑᑯᒡ, ᐋᓃᔥ ᐅᓈᐯᒪᓐ, ᐃᐃ ᑲᔦ ᓃᔑᓐ ᐅᑯᓯᓴᐞ ᑳᐐᓐ ᑮᐱᒫᑎᓯᓰᐗᐞ᙮