Oroot 1:2 - ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

² ᐊᐊ ᓴ ᐃᓂᓂ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᒃ Elimelech ᑮᐃᔑᓂᑳᓱ, ᐐᐗᓐ ᓀᔫᒦ Naomi ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ᙮ ᐃᓂ ᑕᔥ ᐯᔑᒃ ᐅᑯᓯᓴᓐ ᒣᓬᐊᓐ Mahlon ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ, ᐃᓂ ᑕᔥ ᑯᑕᒃ ᑭᓬᐃᔭᓐ Chilion ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ᙮ ᐃᐃᒫ ᓴ ᑳᑮ ᐃᔑ ᐃᓇᐌᑎᓂᒡ ᐁᐸᕒᐊᑦ Ephrath ᑮᐃᔑ ᑎᐯᑖᑯᓯᐗᒃ᙮ ᒣᒀ ᓴ ᑕᔥ ᐌᑎ ᒨᐗᑉ ᐊᑮᕽ ᐁᐊᔮᐙᒡ,

Ojibwe Kihcimasina'ikan

² A'a hsa inini Iilimelehk (Elimelech) kii‑ishinihkaaso, wiiwan Neyoomii (Naomi) kii‑ishinihkaasowan. Ini tahsh peshik okosihsan Melan (Mahlon) kii‑ishinihkaasowan, ini tahsh kotak Kiliyan (Chilion) kii‑ishinihkaasowan. I'imaa hsa kaakii ishi inawentinitc Ehparaht (Ephrath) kii‑ishi tipentaakosiwak. Mekwaa hsa tahsh weti Moowap ahkiink e⁠ayaawaatc,

Oroot 1:2 Iomraidhean Croise

Cenisihs 35:19

ᒦᔥ ᐅᕒᐁᒐᓬ ᑮᐃᔥᒀ ᐱᒫᑎᓯ᙮ ᐃᐃ ᓴ ᑕᔥ ᒦᑲᓈᕽ ᐁᓇᒧᓂᓂᒃ ᐁᐸᕒᐊᑦ ᑮᐃᔑ ᓇᐃᔑᒫ᙮ ᓅᑯᒻ ᐃᑕᔥ ᐯᑕᓬᐃᐁᒻ Bethlehem ᐃᒋᑳᑌ ᐃᐃᒫ᙮

Maaihka 5:2

ᒦᔥ ᑳᑎᐯᒋᑫᒡ ᐁᑭᑐᒡ, ᐯᑕᓬᐃᐁᒻ Bethlehem ᐁᐸᕒᐊᑕ Ephrathah, ᑮᓐ ᒫᐗᒡ ᐯᔑᒃ ᑭᑕᑳᓭᑖᑯᔅ ᑳᑕᓯᑭᓐ ᐆᑌᓇᐗᓐ ᐃᐃᒫ ᒎᑕ Judah ᐊᑮᕽ᙮ ᒦᑕᔥ ᐃᐃᒫ ᑫᐅᑎᓇᒃ ᑫᑎᐯᓂᒫᒡ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬᐊᐞ Israel, ᐙᓴ ᐅᑖᓈᕽ ᐅᑑᑕᑳᓀᓯᐎᓐ ᑳᐱ ᑭᑫᑖᑾᓂᓂᒃ᙮

Oroot 1:3

ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᒃ ᑮᐃᔥᒀᐱᒫᑎᓯ, ᓀᔫᒦᐗᓐ ᑳᑮ ᐐᐎᒡ᙮ ᒦᔥ ᐊᐊ ᐃᑴ ᓀᔫᒦ ᓃᔑᓐ ᐁᑕ ᐅᑯᓯᓴᐞ ᐅᑮ ᐐᒋ ᐊᔮᒥᑰᐞ᙮

Oroot 1:5

ᒥᒋᓃᔥ ᒣᓬᐊᓐ, ᐊᐊ ᑲᔦ ᑭᓬᐃᔭᓐ ᑮᐃᔥᒀ ᐱᒫᑎᓯᐗᒃ᙮ ᒦ ᓴ ᑕᔥ ᐊᐊ ᓀᔫᒦ ᐁᑮ ᒥᒋ ᐯᔑᑯᒡ, ᐋᓃᔥ ᐅᓈᐯᒪᓐ, ᐃᐃ ᑲᔦ ᓃᔑᓐ ᐅᑯᓯᓴᐞ ᑳᐐᓐ ᑮᐱᒫᑎᓯᓰᐗᐞ᙮

Oroot 2:1

ᓀᔫᒦ Naomi ᑕᔥ ᑮᐊᔮᐙᓐ ᐅᑎᓇᐌᒫᑲᓇᓐ, ᐅᓈᐯᒥᐸᓃᕽ ᐁᑮ ᐅᒋ ᐃᓇᐌᒫᒡ, ᐴᐙᔅ Boaz ᐁᑮ ᐃᔑᓂᑳᓱᓂᒡ᙮ ᐊᐊ ᑕᔥ ᐃᓂᓂ ᐐᑫ ᑮᐌᓅᑎᓯ, ᐐᑫ ᑲᔦ ᑮᒪᔥᑲᐌᑖᑯᓯ᙮ ᑮᐅᑕᑳᓀᓯ ᑲᔦ ᑳᑮ ᐅᑕᑳᓀᓯᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑯᐸᓀᓐ Elimelech᙮

Oroot 4:9

ᒦᑕᔥ ᐴᐙᔅ ᑳᐃᓈᒡ ᑳᓃᑳᓂᓯᓂᒡ, ᐃᐃ ᑲᔦ ᑲᑭᓇ ᐃᐃᒫ ᑳᐊᔮᓂᒡ, ᑮᓇᐙ ᑭᐙᐸᒥᔑᒻ ᓅᑯᒻ ᑳᑮᔑᑲᒃ ᐁᑮ ᐊᑖᒪᒃ ᓀᔫᒦ ᑲᑭᓇ ᑫᑰᓂᓂ ᑳᑮ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑯᐸᓀᓐ᙮ ᑲᑭᓇ ᑲᔦ ᑫᑰᓂᓂ ᑳᑮ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᑭᓬᐃᔭᓇᓐ Chilion, ᐃᓂ ᑲᔦ ᒣᓬᐊᓇᓐ Mahlon᙮

1 Saamiyoo 1:1

ᑮᐊᔮ ᓴ ᐃᓂᓂ ᐁᓬᑫᓇ Elkanah ᐁᔑᓂᑳᓱᒡ ᐃᐃᒫ ᐅᕒᐁᒫ Ramah ᐆᑌᓈᕽ, ᓲᑉ Zuphite ᐁᑎᓄᐎᒡ᙮ ᐌᑎ ᓴ ᑮᐅᒌ ᐁᔑ ᐸᐲᑾᑎᓈᓂᒃ ᐄᐸᕒᐃᔭᒻ Ephraim ᐊᑮᕽ᙮ ᒉᕒᐅᐊᒻ Jeroham ᓴ ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ ᐅᑌᑌᓐ᙮ ᐅᒥᔔᒥᓴᓐ ᐃᑕᔥ ᐃᓬᐋᐃᐅ Elihu ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ᙮ ᐅᑖᓂᑰᐱᓴᓐ ᐃᑕᔥ ᑑᐅ Tohu ᑮᐃᔑᓂᑳᓱᐗᓐ, ᑳᑮ ᐅᑌᑌᓂᒡ ᓲᑉ ᐁᔑᓂᑳᓱᓂᒡ, ᐄᐸᕒᐃᔭᒻ Ephraim ᐁᑮ ᐅᑕᑳᓀᓯᓂᒡ᙮

1 Saamiyoo 17:12

ᑌᐱᑦ David ᐄᑐᒃ ᑳᑮ ᐅᑌᑌᒡ ᒉᓯᐗᓐ Jesse ᐌᒌᓂᒡ ᐆᑌᓈᕽ ᐯᑕᓬᐃᐁᒥᕽ Bethlehem ᒎᑕ ᐊᑮᕽ Judah ᑳᑮ ᐅᑕᑳᓀᓯᓂᒡ ᐄᐸᕒᐃᔭᒻ ᐁᓂᒥᓐᒡ᙮ ᐊᐊ ᓴ ᒉᓯ ᑮᓂᔣᒋᐗᐞ ᐅᑯᓯᓴᐞ᙮ ᐐᑫ ᑮᐊᑭᐌᓰᐎ ᐊᐲ ᔂᓬᐊᓐ Saul ᑮᑭᒋᐅᑭᒫᐎᓂᒡ᙮

1 Saamiyoo 17:21

ᐃᔅᕒᐃᔭᓬᐊᒃ ᓴ ᐃᐃ ᑲᔦ ᐱᓬᐃᔅᑏ ᑳᑎᓄᐎᓂᒡ ᑮᐅᔑ ᐊᔮᐗᒃ ᐁᑮ ᐌᐌᑖᓴᒥ ᐊᔮᐙᒡ ᐁᐐ ᒦᑳᑎᐙᒡ᙮