ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 3:5 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁵ Kaye niin ninkiihkihkinawaatashakeshokoo kiinihshwaahsokiishikahk (8) ahpane ekii'nihtaawikiyaan. Kaye niin i'imaa Isriyal (Israel) ininiinaank ninkii'oncii, kaye i'imaa tahswewaanakisiwinink Penciman (Benjamin) e'ontahkaanesiyaan. Nimisiwes Hiiparoo (Hebrew) ehtinowiyaan. Kaye tahsh ninkiih⁠Perahsiiwininiiw (Pharisee) kaakii'ishikanawentamaan Coowak otInaahkonikewiniwaa.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁵ ᑲᔦ ᓃᓐ ᓂᑮᑭᑭᓇᐙᑕᔕᑫᔓᑰ ᑮᓂᔣᓱᑮᔑᑲᒃ 8 ᐊᐸᓀ ᐁᑮᓂᑖᐎᑭᔮᓐ᙮ ᑲᔦ ᓃᓐ ᐃᐃᒫ ᐃᔅᕒᐃᔭᓬ Israel ᐃᓂᓃᓈᕽ ᓂᑮᐅᒌ, ᑲᔦ ᐃᐃᒫ ᑕᓶᐙᓇᑭᓯᐎᓂᕽ ᐯᒋᒪᓐ Benjamin ᐁᐅᑕᑳᓀᓯᔮᓐ᙮ ᓂᒥᓯᐌᔅ ᐄᐸᕒᐆ Hebrew ᐁᑎᓄᐎᔮᓐ᙮ ᑲᔦ ᑕᔥ ᓂᑮᐯᕒᐊᓰᐎᓂᓃᐤ Pharisee ᑳᑮᐃᔑᑲᓇᐌᑕᒫᓐ ᒎᐗᒃ ᐅᑎᓈᑯᓂᑫᐎᓂᐙ᙮

ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 3:5 Iomraidhean Croise

Cenisihs 14:13

Peshik tahsh awiyan kaakiih shaapwiinitc kiih⁠pi takohshinoon ekiih pi wiintamawintc Eparam Hiiparoo (Hebrew) kaakiih tinowitc. Eparam tahsh kii⁠ayintaa i'imaa pehsho eshi'ayaanitc mihtikoo' kehtentaakosinitc kaakii ishi tipentaminitc Mamri (Mamre) eshinihkaasonitc Emorii (Amorite) kaatinowinitc. Eparam tahsh okii wiici'ikoon Mamriwan, ini kaye wiicihkiweni Eshkol (Eshcol), Enar (Aner) e⁠ishinihkaasonitc.

Cenisihs 17:12

Kipiiwesiimak hsa keni ayaawaatc kaashi ayaayek, kahkina awiya kaa⁠ininiiwitc nihshwaahsokonakisitc (8) ta⁠kihkinawaatashakeshwaa. Iki kaye anohkii'aakanak kaa⁠nihtaawikiwaatc kiwaahkaa'ikanink, iki kaye kaakii ataawaakaasowaatc shooniyaan e⁠aapatisinitc.

Cenisihs 40:15

Aaniihsh niin maano kakaancihc ninkii onci piinikoo Hiiparoowak (Hebrews) otahkiiwaank. O'omaa tahsh kaye kaawiin kekoon ninkii ishihcikehsii ci⁠kashkihtamaasoyaampaan ke⁠onci kipa'okooyaan,” okii'inaan.

Cenisihs 41:12

A'a hsa oshkiniiki Hiiparoo (Hebrew) ninkii wiici kipa'okoomaanaan, kaakiih pamiihtawaatc ini kaa⁠tipenimaanitc okanawencike'. Mii hsa awe kaa⁠wiintamawankitc kaakii ishi pawaacikeyaank. Miitahsh kaa⁠ishi wiintamawiyamintc aaniin kaa⁠ishihsininikin nimpawaacikaninaanin.

Coona 1:9

Miitahsh o'o Coona kaa⁠ishi nahkwehtank, “Niin ohsha Hiiparoo (Hebrew) nintinow, ninkohtaanenimaa hsa kaaTipenciketc kaa'inintc. Mii 'awe kaaKishemanitoowitc kihcikiishikonk, kaakii oshihtootc kihcikam, ahki kaye.”

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 1:59

Nihswaahsokiishik (8) itahsh e'⁠ishihsenik, okiih kihkinawaatashakeshwaawaan ini oshkapinoonciishan. Miihsh kaye kaa'inentamowaatc ci'ishinihkaanimintc Sehkaraaya (Zechariah) aaniihsh mii 'i kaa'ishinihkaasonitc oteten.

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 2:21

Nihshwaahsokiishik tahsh e'⁠ishihsenik, mii 'i ekii'-ocihcihsenik a'a oshkapinoonciish cikihkinawaatashakeshikaniwitc. Ciisahs tahsh kii'ishi nihkaacikaniwi, mii 'iweni ishinihkaasowin encalan kaakii wiinikotc cipwaa kikishkawaawahsomintc.

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 5:38

Nawac oshki shoominaapo ishinaakwan ci'ishi siikinikaatekipan oshki pashkwekinowashink.

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 22:3

“Keniin hsa Coo nintinow, ekiih tashi nihtaawikiyaan Taarsahs (Tarsus) ootenaank Silihshiya (Cilicia) ahkiink, o'omaa tahsh ootenaank Ceroosalamink (Jerusalem) ninkiih tashi ompik. Kameliyal (Gamaliel) ohsha ninkii kihkino'amaak, ekiih sanakaninik ekihkino'amawitc eshihsininik onahshowewin kaakii miinimintc kikehteya'aaminaapanii'. Wiinke tahsh kaye ninkii'-aahkwentaan ekiihkakwe na'entamiak Kishemanitoo taapishkoo kahkina kekiinawaa o'omaa kaa'ayaayek noonkom kaakiishikahk.

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 23:6

Ahpii tahsh Pwaal kaakihkentank peshikwewaan Saacahsiiwa' (Sadducees) ehtinowinitc, kotak tahsh Perahsii' (Pharisees) ehtinowinitc, o'o kii'ishi shaakowe i'imaa eshi maawaci'itiwintc: “Niwiici onciimaakanak, keniin ohsha Perahsii nintinow, niniiki'ikook kaye Perahsiik kihtinowiwak. Miitahsh kaa'onci tipaahkonikooyaan epiihtooyaan ehkehcinaa'oyaan kaanipowaatc cikiiwe pimaatisiwaatc,” kii'ihkito.

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 6:1

Mekwaa hsa ahpii kiini paahtiinowaatc kihkino'amawaakanak kaakiih tepwehtawaawaatc Ciisahsoon. Kariik (Greek) tahsh kaakii'-ishikiishwewaatc Coowak okii'-aanwaapamaawaa' Hiiparoo (Hebrew) eshikiishwenitc Coowa'. Mii 'i kaa'ihkitowaatc ehpapaa pisiskencikaniwihsinik okiiwaacihkwemiwaa' ahpii kiiahshantinaaniwaninik i'i miicim kaakii nihtaa pakitinikaatenik entahsokiishik.

ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 11:1

Miitahsh ehkitoyaan, Kishemanitoo na tahsh okii'wepinaa' pemaatisinitc kaatipenimaatc Isriyala' (Israel)? Kaawiin iitok awaac. Keniin ohsha peshik Isriyal nintinow, Eparahaamink (Abraham) kaye nintoontahkaanes, Penciman (Benjamin) kaye kaaishiopiiwesiimitc kaye niin nintooncitipentaakos.

2 ᑲᕒᐃᑎᔭᓇᒃ 11:22

Hiiparoowiwak (Hebrews) ina? keniin hsa Hiiparoo nintinow. Isriyaliiwiwak (Israelites) ina? Keniin hsa Isriyal nintinow. Eparahaamink (Abraham) ina kii'onciiwak? Keniin hsa mii 'imaa wentahkaanesiyaan.

1 Saamiyoo 4:6

Ahpii hsa Pilistii kaatinowiwaatc e⁠noontamowaatc e⁠shaakowenaaniwaninik, mii hsa 'i kaa⁠ihkitowaatc, “Amanc inaa enwaatamowaakwen kaa⁠matwe kihci shaakowenaaniwank weti Hiiparoowak (Hebrews) kaashi kapehshiwaatc,” kii‑ihkitowak. Ahpii hsa kaa⁠kihkentamowaatc ekiih pakamiwicikaatenik kaaTipencikenitc otahshotamaakemahkahkoni eshi kapehshinitc,