ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 2:9 - Ojibwe Kihcimasina'ikan9 Mii hsa tahsh okii'oncikihtentaako'ikoon ini Kishemanitoon, maawac ishpimink ciniikaanakinsotc. Kaye okii'miinikoon maawac ehkihtakintenik minowiinsowin kaatahsinkin wiinsowinan. Faic an caibideilᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ9 ᒦᓴ ᑕᔥ ᐅᑮᐅᒋᑭᑌᑖᑯᐃᑰᓐ ᐃᓂ ᑭᔐᒪᓂᑑᓐ, ᒫᐗᒡ ᐃᔥᐱᒥᕽ ᒋᓃᑳᓇᑭᓱᒡ᙮ ᑲᔦ ᐅᑮᒦᓂᑰᓐ ᒫᐗᒡ ᐁᑭᑕᑭᑌᓂᒃ ᒥᓄᐐᓱᐎᓐ ᑳᑕᓯᑭᓐ ᐐᓱᐎᓇᓐ᙮ Faic an caibideil |
Miitahsh i'i kaawii onci ishi'ak kewiin peshikwan ci‑inentaakositc eshi'ayaanitc kaakihci inentaakosinitc, kewiin hsa taonci miinaa tipa'amaatiwinan nenaawa'ohkaanitinitc eshi'ayaanitc kaasoonkentaakosinitc. Wiin iitok kaakiih pakitinank opimaatisiwin cinihsintc, ekii inakintisotc kewiin ewiiciiwaatc omacitootamoo'. Wiin ohsha piko okiih pimiwitamawaa' kaakii ishi macitootaminitc kaapaahtiinonitc pemaatisinitc, wiin kaye kaakiih kiikitohtamawaatc omaci'ishihcike'.
I'i hsa kaawi ishi tipenciketc mooshak iko tani nankihseni, pisaanisiwin kaye mooshak ta‑ayaani keshi tipenciketc. Tepitoon (David) hsa otookimaawapiwininiink tashi'api cinaapishkawaatc kaakii ishi tipencikenitc. Oka ishihsitoon hsa otipencikewin kwayahk cishi anohkiimakaninik, weweni kaye ci‑inaahkoniwemakaninik, ahpii maacihsenik wiihkaa cipoonihsehsininik. KaaTipenciketc kaaMaawaci mashkawisiitc ishi mashkawentam o'o ewii ishihciketc.
Miitahsh kaakii miinintc kashki'ewisiwin, kihci inentaakosiwin, kihciokimaawi mashkawisiiwin kaye, kahkina tahsh pemaatisinitc, kaapepahkaanwewaanakisinitc kaye, aaniin hsa ko kaatahso ishikiishwenitc pemaatisinitc okii anami'ehtaakoo'. I'iweni tahsh kaashi tipenciketc tanehpici ayaani, kaawiin kaye wiihkaa tapoonihsehsinini. Kaashi kihciokimaawitc hsa kaawiin wiihkaa tanihshiwanaacihcikaatehsinini.
Miitahsh kaa'ani ihkitotc: “NinTete tahsh kahkina kekoonini nikii'-miinik. Kaawiin awiya okihkenimaahsiin ini oKosihsimaan, mii ehta a'a Kaaoyoohsimintc. Kaawiin kaye awiya okihkenimaahsiin ini Kaaoyoohsimimintc, mii ehta a'a oKosihsimaa. I'i tahsh ehta kaye kaainentank oKosihsimaa cikihkentamoonaatc.
Miitahsh kaa'ani ihkitotc: “NinTete tahsh kahkina kekoonini ninkii'-miinik. Kaawiin awiya okihkenimaahsiin ini oKosihsimaan, mii ehta a'a Kaaoyoohsimintc. Kaawiin kaye awiya okihkenimaahsiin ini Kaaoyoohsimimintc, mii ehta a'a oKosihsimaa. I'i tahsh ehta kaye kaainentank oKosihsimaa cikihkentamoonaatc.”
Niin tahsh kaawiin keyaapi ninka‑ayaahsii o'omaa ahkiink. Wiinawaa tahsh ahkiink ayaawak, niin itahsh ninkapiishaa eshiayaayan. Kiin Weyoohsimikooyan Maawac Eshpentaakosiyan! I'imaa eshikashki'ewisiimakahk kiwiinsowin, i'iwe kaakii'miishiyan, mii 'imaa ishikanawenim okoweniwak, kewiinawaa cimihcipeshiko wiiciintiwaatc, taapishkoo kekiinawint kaaishiwiiciintiyank.
Mekwaa ekii'wiiciiwakwaa ninkii'oncikanawenimaak imaa eshikashki'ewisiimakahk kiwiinsowin, mii 'owe kiwiinsowin kaakii'miishiyan, ninkii'ishikanawenimaak. Kaawiin awiya wani'aahsii cinihshiwanaatisitc, mii 'awe ehta kaakii'inentaakositc cinihshiwanaatisitc. Mii 'iwe keishitipihsek 'iwe kihcioshipii'ikewin.
Wiin itahsh oniikaanishkawaa' otepwehtamoo' kaamaamayenonitc, mii hsa i'iweni owiiyaw. Wiin kaye kaaoncipimaatisiimakaninik i'i owiiyaw. Wiin itahsh kaye maawac iko nihtam kaakii'oKosihsimaawitc, kiihkiiwepimatisi aasha ekiinipotc, wiin iko ciniikaanikimaawitc citipentank kahkina kekoon kaatahsininik.
Aaniihsh kisaakihtoon i'i kaakwayahkonaakwahk, kishiinkentaan kaye i'i kaamaanaatahk. Miitahsh o'oweni Kishemanitoo kaaoKishemanitoomiyan, kaakii'oncionakimihk cikihciokimaawentaakosiwatc; Kaakii'oncimiinihk kaye ciminwentaman i'imaa kikihtentaakosiwinink; kaawiin itahsh wiin okii'ishimiinaahsii' i'i kiwiiciiwaakana'.”
Taka mooshak kanawaapamaataa Ciisahs kaakii'maacihtootc, kaakiihkiishihtootc kaye kitepweyentamowininaanin. Kaawiin itahsh kiihpakiciihsii aanawiin ekiihkihkentank cinihsintc aashiteyaahtikonk, aanciko tahsh kaawiin okiihpapaapisiskentansiin kaakiiwii'ishiakaci'intc, aaniihsh okiihkihkentaan i'i minwentamowin kaakiihpii'ikotc. Inashke tahsh noonkom Kishemanitoon owiitapimaan, okihcinihkiniink inahke e'ishiapitc.
A'a tahsh wiin kiwaapamaanaan Ciisahs kaakii'ishi'intc acina citapahsentaakositc ahpiihc wiin i'i encala', miitahsh Kishemanitoon okishewaatisiwininiink ekii'oncinipoohtamawaatc kahkina awiyan pemaatisinitc. Inashke tahsh noonkom kiwaapamaanaan ehkikaanohkwaanaatank kihci‑inentaakosiwin, kihtentaakosiwin kaye, aaniihsh wiin piko kiihkakwaatakihtoo ahpii kiiwii'nipoohtamaaketc.
Ciisahs Christ kaye kaaKwayahkwentaakositc Otipaacimo, a'awe nihtam kaa'nihtaawikitc Kishemanitoonaank, kaakiihkiiwepimaatisitc, kaatipenimaatc kihciokimaa' ahkiink kaa‑ayaanitc. Kisaaki'ikonaan hsa, omiskwiimink kaye kikii'onciaapa'okonaan cipoonitipenimikoyank kimacitootamowininaanin kaakiihpitootamank.
Miinawaa kotak encal okii'noontaakohtoon opootaacikan, mii niishwaahso encalak ekiihpootaacikewaatc. Miihsh ehkihci‑inihtaakwahkin inwewinan kihcikiishikonk, o'owe e'ihkitowaatc e'maamawihtaakosiwaatc: “Kii'miinaa i'i ahki ciokimaahkantank a'a kaaTipeniminank kaye ini kaakii'onaapamaatc cipimaaci'iwenitc. Wiin iko ahpan iko mooshak pishihshik tatipencike.”