Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 2:15 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

15 Mii 'i Kishemanitoo oniicaanihsa' citinowiyek, ekaa kekoon ci‑ishiayaahsiwek kaye cipehkinaakosiyek, kaye ekaa kekoon citashimikoohsiwek. I'imaa mekweaya'ii kitayintaam e'ayaawaatc iki kaakwayahkohcikehsikwaa kaye anooc kaainaatisiwaatc. Kikatashisaakaahtesim taapishkoo wanankohshak e'ishiwaahsaanshewaatc kiishikonk,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

15 ᒦ ᐃ ᑭᔐᒪᓂᑑ ᐅᓃᒑᓂᓴᐞ ᒋᑎᓄᐎᔦᒃ, ᐁᑳ ᑫᑰᓐ ᒋᐃᔑᐊᔮᓯᐌᒃ ᑲᔦ ᒋᐯᑭᓈᑯᓯᔦᒃ, ᑲᔦ ᐁᑳ ᑫᑰᓐ ᒋᑕᔑᒥᑰᓯᐌᒃ᙮ ᐃᐃᒫ ᒣᑴᐊᔭᐄ ᑭᑕᔨᑖᒻ ᐁᐊᔮᐙᒡ ᐃᑭ ᑳᑾᔭᑯᒋᑫᓯᒀ ᑲᔦ ᐊᓅᒡ ᑳᐃᓈᑎᓯᐙᒡ᙮ ᑭᑲᑕᔑᓵᑳᑌᓯᒻ ᑖᐱᔥᑰ ᐗᓇᑯᔕᒃ ᐁᐃᔑᐙᓵᔐᐙᒡ ᑮᔑᑯᕽ,

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 2:15
42 Iomraidhean Croise  

Mii hsa o'omaa Isriyali kihciokimaak kaakiih tanapiwaatc e⁠onaahkonaawaatc opimaatisiimiwaa'.


Isriyala' tahsh okii waapamikoo' e⁠waahsiinkwesotc. Miitahsh miinawaa kaa⁠ishi pihsihkank otaakawiinkwe'on, piinihsh kii‑ishaatc eshi'ayaanitc kaaTipencikenitc ekiih kakanoonaatc.


I'i hsa miihkana pema'atoowaatc okwayahkwaatisiik mii 'i eshinaakwaninik taapishkoo kaa⁠piitaapank, e⁠ani waahseyaak, piinihsh e⁠ani mooshkine kiishikahk.


Kahkina hsa kaa'ininakook tepwemakanoon, kaawiin awaac iko wawaanentaakwahsinoonan, kaawiin kaye waniwishiwemakahsinoonan.


KaaTipenciketc hsa ihkito, “Ceroosalam (Jerusalem), mayaawiin, taka saakaahson ci‑ishinaakosiyan kiisihsonk; kaaTipenciketc ohsha okihci inentaakosiwin kika saakaahsokowaan.


Iki tahsh kaa⁠naanaakacihtoowaatc ahkiin, iki kaye aanihkewikimaak okiih kakwe mihkaanaawaa aaniin keshi anaamimaawaatc Taaniyoon i'i kaakii ishi okimaawanohkiinitc. Kaawiin itahsh kekoon okii ishi mihkawaahsiwaawaan noociko ci‑ishi'ayaanitc, aaniihsh Taaniyoon kiih⁠tepweyentaakosiwan, kaawiin kaye noociko kii‑ishihcikehsiiwan, pooshke kaye kekoon cikiih wanitootaminitc.


“Pisintawihshik! O'o kaa⁠ishinisha'onakook, mii'i eshinaakosiyek taapishkoo ke⁠naatamaatisohsikwaa maanahcaanihshak kaa⁠ishaawaatc mekwe ma'iinkanihkaank. Kaa ahpiihci ayaankwaamisitc itahsh kinepik mii'i nahke ishi ayaankwaamisik; kaa‑ahpiihci noohkaatisitc a'a omiimiinhs, mii'i ahpiihci noohkaatisik.


Ciisahs tahsh kii'‑ihkito: “O'omaa kahkina eyaayek, etatawe kaawiin kitepwehtansiim, kaawiin kaye kwayahk kitishi ayaahsiim! Kaanaka naa minihk ke⁠wiiciiwinakookipan? Kaanaka naa mii na kitaa shashiipenimininim! Piitamawihshin o'omaa a'a kwiiwisenhs!”


Miitahsh ci⁠oniicaanihsiminek kiTetewaa kihcikiishikonk kaa‑ayaatc. Aaniihsh wiin otishihtamawaa' kiisihsoon ci⁠saakaahsokonitc meci ishiwepisinitc kaye menwaatisinitc.


Kiinawaa tahsh ci⁠minopimaatisiyekipan misiwe kipimaatisiwiniwaank, aaniihsh wiinke te⁠misiwe minopimaatisi kiTetewaa kihcikiishikonk kaa‑ayaatc.”


Minciniish itahsh kiihkwayahkwaatisiwak enaahsamiinitc Kishemanitoon, kekoon ekii'ishi anaamentaakosihsikwaa eshi pimaatisiwaatc. Ekii'-ishihcikewaatc kahkina eshihsininikin onahshowewinan, enaahkonikenitc kaye kaaTipencikenitc.


Saaki'ihkwak itahsh iki kaashiinkeniminekwaa, minotootaakek kaye. Pisaan kaye awi'iwek, keko kekoon kiiwe antawentankek. I'i tahsh kitipa'amaakoowiniwaa takihci wenootan. Miihsh keikooyek e'⁠oniicaanihsiminek Maawac kaaIshpentaakositc Kishemanitoo. Wiin iitok kaye kaaminotootawaatc awiya' kaatepinawewisihsinik, i'i kaye kaamaci ishiwepisinitc.


Waahsahkonencikan e'minwaahsahkonek kii'inwaanaa 'a Cwaan citinowitc. Kikii'inentaanaawaa noomake cionciminwentamek owaahsesiwin.


Niipiwa' tahsh Piitar kii'ayihkito ekii'-ayenkwaamimaatc ekiih kakwe kashkimaatc: “Tapasiinotamowahk otishiwepisiwiniwaan kaamacaatisiwaatc, ci'-ishihsehsiwek keshihsewaatc.”


Aaninta hsa kiinawaa eshi ayaayek tani onciiwak sesik keshi kihkino'ikehsikwaa, ciwanihshimaawaatc otepwehtamoo' cipiminisha'okowaatc.


Kahkina hsa awiyak aasha noontamook aaniin ehpiihci⁠na'ihtamowek i'i minwaacimowin. Wiinke tahsh nintooncikihci ciihkentam i'i e'ishihcikeyek. Kinantawenimininim itahsh kaye cikakiihtaawikihkentamek i'i kaaonishihshink, cisaapikihkentansiwek itahsh i'i kaamaanaatahk.


Wiin kika‑aayiici'ikowaa cimashkawisiiyek piinihsh iko ciwehkwaa‑ayaak, mii hsa 'iwe ekaa kekoon ci‑ishianaamentaakosihsiwek ahpii okiishikaamitc a'a kaaTipeniminank Ciisahs Christ.


KaaTipenciketc hsa e'ihkitotc: “Nakanihkwak, pahkaan kiinawaa ishipimaatisik, Keko wiin papaamentankek kekoon kaawiinentaakwahk. Miitahsh keshiotaahpininakook,


ewiihpiitamaasotc i'i otanami'aa' taapishkoo e'oshkihkwewetc wiin ewii'onaapemimintc, wiinke cipehkinaakosinitc i'imaa kaaishiayaatc, kanake cipaahpaahtewinaakosihsinik, ciayoosiikinaakosihsinik kaye, wiinke hsa ciminonaakosinitc. Miitahsh eshiantawenimaatc wiin ehta ko ewiihtipinawewisitc, kekoonini kaye ci‑ishianaamentaakosihsinik.


mii 'iwe ci‑ishikashkihtooyek maawac kaaonishihshinkin ciotaahpinamek. Miitahsh 'iwe misiwe keshitepweyentaakosiyek kaye ekaa kekoon ci‑ishianaamentaakosihsiwek ahpii okiishikaamitc Christ.


Wiinke ninkii'ishionsaamentaan nintanami'aawin ekii'oncikakwaataki'imak Christ otanami'aakana'. Shikwa minihk eshikashkihtootc awiya ehkanawentank i'i Inaahkonikewin, wawiinke 'imaa ninkiihkwayahkotootam.


Shikwa nimpakohsenimaa Kishemanitoo, mii 'awe pisaanisiwin kaamiininank: maano wiin Kishemanitoo kikaishi'ikowaa misiwe wiinehta ci‑inaapaci'inek. Maano kikakanawenimikowaa enikohkwentaakosiyek. Kaye kitahcaahkowaa', kipimaatisiwiniwaan, kiwiiyawiwaan kikakanawentamaakowaa, piinihsh ahpii takohshink kaaTipenciketc Ciisahs Christ, ekaa awaac kekoon cimihkikaatehsinok ci‑ishiayaahsiwek.


Pinamaa tahsh tamihcikoci'aawak. Paanimaa tahsh naake wawiinke hsa ko ehkwayahkwencikaasowaatc tainanohkiiwak.


Antawentaakosi tahsh ekaa kekoon ci‑inaatisihsik oniikaanisi. Tapeshikowan ehta wiiwan. Shikwa kaawiin inikaanc okatootansiin opimaatisiwin, tanipwaahkaa tahsh cisakahkamaatisitc. Okanekaami⁠piintikanaa' awiya' otaawinink, okakashkihtoon kaye cikihkino'amaaketc.


Nawac itahsh ninantawentaan ciwiitikehpan kaaoshkaatisitc kiiwaacihkwe, ciotapinoonciishimitc, cipamihtootc kaye otaawin. Mii 'iwe citootank ekaa cionci macaacimihsinowank awiya kaashiinkentank anami'aawin.


Kahkina awiya kaamaashihciketc, mohsheaya'ii taonci'aa, kotak awiyak cikohtamowaatc ekaa ci‑ishihcikehsikwaa.


Miiwan ono ishiwiintamaw, kwayahk iko citootamowaatc, ekaa cimacaacimaahsiwintwaa.


Miitahsh a'a kaaniikaanisitc anami'aawinink eshinaakwaninik kekoon ci‑ishianaamentaakosihsik, cimihcipeshiko'aatc kaye owiitikemaakanan, oniicaanihsa' kaye ciotepwehtamowininitc, citinowihsinikipan kaanihtaainimintc ehkiiwashkwenitc, ehshashiipihtaminitc kaye.


Cikimootimaahsikwaa kaye otookimaamiwaa', i'i hsa ci‑ishihcikewaatc mooshak iko ciwaapanta'iwewaatc kwayahk e'ishipimaatisiwaatc, ehtepweyentaakosiwaatc kaye. Mii hsa tahsh misiwe i'imaa keoncikihci‑inencikaatek i'i kaaishikihkino'amaatinaaniwitc Kishemanitoo kitOopimaaci'iweminaan.


Miiwan itahsh ono tashintan, kakaansom iki kaanoontawihkwaa kaye cionci'atwaa wanitootamowaatc. Aapacihtoon kaye kahkina kitahpiihtentaakosiwin kaaishiniikaanentaakosiyan. Keko pakitinaahken awiya ciaanawenimihk.


Ciisahs itahsh Maawac ishiKihcianami'ewikimaawi kaakashkihtootc e'miininank kekoonini, aaniin eshinoontehseyank. Aahpici hsa ona'entami'aan Kishemanitoon. Kaawiin kaye macikekoon, macitootamowin kaye okikishkaakohsiin. Pahkaan kaye kii'ishipakitinikaniwi weti kaaishiayaahsinik omacaatisii'. Aahpici kaye nawac ishpimink paashic kihci‑inentaakosi ahpiihc wiin i'i kaa‑ahpiihtaanik kiishik.


Aahpici tahsh kwayahk ishipimaatisik kaaishiayaawaatc iki kaatepwehtansikwaa, aanawiin e'ininekwaa e'maci‑ishiwepisiyek. Inashke hsa okanihsitawinaanaawaan ini kitishihcikewiniwaan kaaonishihshininikin, miitahsh keshimiikwehciwenimaawaatc Kishemanitoon ahpii kiishikaninik wiihpi anta tipaahkoniwenitc.


Kiinawaa tahsh kaaohko‑onentaakosiyek, anami'ewikimaak ehtinowiyek kaa‑anohkiihtawek Kishemanitoo kaaKihciokimaawitc, pahkaan kaye kaakii'inahsinek ewii'inaapaci'inek, Kishemanitoo kaye kaatipeniminek, kikii'onaapamikowaa citipaatotamowek ominohcikewinan. Kiinawaa kaye kaakiihkanooninek cisaaka'amowek i'imaa kaaishikashkiitipihkahk kaakii'ishi ayaayekipan, i'imaa tahsh cishipiintikeshkaayek kaaishionishihshininik owaahseyaasiwin.


Taka tahsh, kaasaaki'inakook, ehpiihtooyek ono, aahkohcikek ahpii Kishemanitoo takohshink cimihkawinek ehpehkaatisiyek, kekoon kaye ci‑ishi anaamentaakosihsiwek, pisaan iko ciwiiciiwek.


Maamihkwentamohk itahsh imaa kaakii'oncipankihshinek, kaye pakitinamohk kimacihcikewiniwaan, miitahsh nihtam kaakiihtootamek miinawaa mii 'i ishihcikek. Kiishpin itahsh oncikwehkiihsiwek, piciinak kikaotihsininim, ninkapionciotaahpinaan imaa kaaishiahtek kiwaahsahkonencikanaahtikowaa.


Inashke mii 'owe ketootawakwaa ikiweniwak kaawiici'iwewaatc i'imaa Setan (Satan) omaawaci'iwewinink. Miiwak iki okiiwanimook, Coowak (Jews) nintinowimin kaaihkitowaatc, kaawiin tepwe tinowihsiiwak. Nashke ninkaishi'aak cipiociciinkwanapiwaatc imaa eshisitekaapawiyek. Okakihkentaanaawaa tahsh ehsaaki'inakook.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan