Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 1:20 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

20 Mii 'owe ehkihcimihsawentamaan ehpakohsenimoyaan, ekaa wiihkaa kekoon cioncimenihshentansiwaan, mooshak itahsh cimashkawenimoyaan, memintake ko kaye noonkom, enikiniyaan iko cikihtentaako'ak a'a Christ, kemaa pimaatisiyaan kemaa nipoyaan.

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

20 ᒦ ᐅᐌ ᐁᑭᒋᒥᓴᐌᑕᒫᓐ ᐁᐸᑯᓭᓂᒧᔮᓐ, ᐁᑳ ᐐᑳ ᑫᑰᓐ ᒋᐅᒋᒣᓂᔐᑕᓯᐙᓐ, ᒨᔕᒃ ᐃᑕᔥ ᒋᒪᔥᑲᐌᓂᒧᔮᓐ, ᒣᒥᑕᑫ ᑯ ᑲᔦ ᓅᑯᒻ, ᐁᓂᑭᓂᔮᓐ ᐃᑯ ᒋᑭᑌᑖᑯᐊᒃ ᐊᐊ X, ᑫᒫ ᐱᒫᑎᓯᔮᓐ ᑫᒫ ᓂᐳᔮᓐ᙮

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 1:20
41 Iomraidhean Croise  

Kiin hsa ninKishemanitoom kaa⁠tepweyeniminaan. Keko pakitinihshihken ci⁠akaci'ikooyaan; keko pakitinaahken kaa⁠shiinkenimiwaatc ci⁠shaakooci'iwaatc.


Kaawiin hsa ninoontaatihsii nintahcaahkonk eh⁠pii'ak Kishemanitoo ehta, wiin ohsha ehta kaa‑ahpenimonotawak.


Okwayahkwaatis eshi pakohsenimotc ci‑ishihsetc ta⁠onci ciihkentam. Iki tahsh wiin omacaatisiik eshi pakohsenimowaatc kaawiin ta⁠ishihsehsinini.


KaaTipencikenitc hsa Isriyalak kaa⁠pimaaci'ikowaatc, i'i hsa eshi pimaaci'kowaatc nehpic iko ta⁠ishihseni, kaawiin itahsh wiihkaa ta‑akaci'aahsiiwak kaawiin kaye wiihkaa ta‑akatentansiiwak, mii hsa piko 'i kaawiin wiihkaa ta⁠poonihsehsinini,’ kika'ikook.”


Keko sekisihken, kaawiin miinawaa kika akaci shaakooci'ikoohsii; kaawiin kika niihsenimikoohsii. Miitahsh ci⁠waniihkeyan kaakii ishi mamaashiiyan kii⁠oshkaatisiyan, miihsh kaye ci⁠waniihkenotaman kaakii ishi koohpaatentaman kii⁠kiiwaacihkwewiyan.


'Owehsh ekii'inaatc, okiihkihkinawaaci⁠wiintamawaan aaniin keishiniponitc, keishikihci‑inentaako'aanitc Kishemanitoon. Miitahsh o'owe kaa'ihkitotc Ciisahs: “Piminisha'ohshin.”


Kaawiin tahsh niin kekoon nintinentansiin nimpimaatisiwin cikihci'-inentamaampaan; mii ehta waa'ishihcikeyaan cikiishihtaawak pimipahtoowin, anohkiiwin kaye kaakii'-miishitc kaaTipenciketc. Ninkii'-ishimiinik citipaatotamowak eshi minwaatotenik Kishemanitoo okishewaatisiwin.


O'o tahsh kii'ishi nahkwehtam: “Wekonen wenci'-ishihcikeyek emawiyek, emaanentami'iyek kaye. Kaawiin wiin ehta nintishi kiishentansii cimamaancikwahpinikooyaan weti Ceroosalamink, pisaan hsako kaye ci'onci nihsikooyaan owiinsowinink kaaTipenciketc Ciisahs,” kii'ihkito.


Ahpii tahsh kaaishkwaa anami'aawaatc kiikoshkohseni i'imaa eshi ayaawaatc. Kahkina tahsh okii'-mooshkineshkaakowaan Kishemanitoon otAhcaahkoni, miihsh kaa'ishi waawiintamowaatc Kishemanitoon otihkitowinini ekiih soonkite'ewaatc.


Miitahsh niiciotepwehtamook, Kishemanitoo e'wenootaninik okoohpaasinaakewin, kikakaansomininim cipakitinitisoyek enaahsamiitc Kishemanitoo. I'i hsa kaapimaatahk pakitinikewin ci‑ishinaakosiyek, wiin ehta ko eshionahtamaasoyek ciaapaci'inek anohkiihtawek, miitahsh i'iweni kaaminwaapantank Kishemanitoo. Mii hsa tahsh i'i tepwe kwayahk anami'aawin kemiinekipan Kishemanitoo.


O'owe tahsh e'ishikehcinaa'oyank, kaawiin wiihkaa kikaniihsentansiimin. Aaniihsh Kishemanitoo kikiihsiikinamaakonaan osaaki'iwewin i'imaa kite'inaanink, otAhcaahkwan ekii'aapaci'aatc. Miiwan itahsh ini kaakii'miininank.


Kaawiin kekoon eshipahkesiwineyek kikamiikiwaatamawaatansiim i'i macitootamowin citashiaapatahk macihcikewinink inahke. Meshkwac itahsh kikamiinaawaa Kishemanitoo kiwiiyawiwaan wiiniko citipentank. Kiinawaa kikii'inentaakosim ekii'nipoyek, noonkom itahsh kipimaatisim. Mii 'iwe misiwe ishipakitinitisohkantawihk Kihshemanitoo i'imaa ci‑inaapatisiyek kwayahkohcikewinink.


Taka tahsh kaanihtaa⁠ishikiishwenaaniwank niwii'aapacihtoonan e'wahkenihsitohtansiwek e'mihci ininiiwi pimaatisiyek. Inkotink iko misiwe kikiihpakitinitisom kaawiinentaakwahk ci‑inaapaci'ikoyek ekii'otawahkaanimikoyek, kaye kahkina kekoon macihcikewin ekii'ani wenooci tootamek. Miitahsh peshikwan noonkom ishimisiwe⁠pakitinitisok kwayahkohcikewinink, mii 'imaa ci‑ishiaapatisiyek, cipahkaani⁠awahkaanikooyek, misiwe piko Kishemanitoo citipeniminek.


Kahkina kekoon kaa'oshihcikaatek aahkopii'oomakan ciocihcihsek i'i ahpii Kishemanitoo kenaako'aatc kahkina okosihsa'.


Aaniihsh Kihcimasina'ikan ishipii'ikaate: “Inashke nintahsimaan ini ahsiniin i'imaa Saayanink (Zion) kepisokeshkaakowaatc pemaatisiwaatc, ahsiniin kekawiwepishkaakowaatc. A'a tahsh wiin ketepwehtawaatc kaawiin tamincinawesihsii.”


Niiciotepwehtamook, entahsokiishik nimpehshwaapantaan i'i nipowin. Inashke hsa wiinke kikihci‑inenimininim i'imaa e'onciimakahk e'wiiciiwinank a'a Christ Ciisahs kaaTipeniminank, mii 'iwe enamanci'oshkaakoyaan ciwiintamawinakook.


Aaniihsh kikiihtipa'okowaa Kishemanitoo, wiin ekii'ahtootc tipa'ikewin. Mii 'iwe inaapacihtaawaahk kiwiiyawiwaan cionci kihci‑inentaako'ek Kishemanitoo.


mii 'iwe kaa aayaashawentank. Shikwa kaye 'awe kaaonaapemihsik kemaa kaye kihcioshkiniikihkwe nawac otayaankwaamentamawaan kaaTipencikenitc otishianohkiiwinini, misiwe ewiihpakitinitisohkantawaatc wiiyawink kaye otahcaahkonk. A'a tahsh wiin kaaonaapemitc otayaankwaamentaan ahkiiwi anohkiiwin ewii'nana'entami'aatc onaapeman.


Kaawiin tahsh ninshaakwenimohsii niipiwa' tashintamawinakook kaaTipenciketc kaakii'miininankitc kashki'ewisiwin. Kiinawaa hsa ciompikiyek kaakii'oncimiinikooyaank, kaawiin wiin ewii'nihshiwanaaci'ikooyek.


O'o tahsh e'ishiahpenimoyaank, mii hsa kaaoncisoonkite'eyaank kiikiikitoyaank.


Miitahsh eshinaakwahk mooshak ehpimiwitaawankitc Ciisahs onipowin i'imaa niwiiyawinaanink, i'i hsa kaaonci‑ishinaakwahk opimaatisiwin ciwaapancikaatenik i'imaa niwiiyawinaanink.


Kahkina hsa awiya' okii'nipohtamawaa', iki hsa kaapimaatisiwaatc ci‑ishipimaatisiwaatc ciminwaapamikowaatc ini kaakii'nipohtamaakowaatc, kaakiihkiiwepimaatisi'imintc wiinawaa onci. Kaawiin wiin wiinawaa ehta kaaoncipimaatisiwaatc.


Aahpic ohsha kikiihkihci minotashimininim ahpii kaakiihkakanoonak Taitahs. Kaawiin ninkii'onciakacihsii, aaniihsh ninkiihtepwe kaakii‑ishitashiminakook. Mooshak ohsha tepwewinink kikii'ishikanoonikoom. I'i tahsh kaye kaakii‑ishikihci minotashimikooyek Taitahs ekii'noontank, aasha kiihkihkentaakwan ekiihtepweyaank.


Aahpici hsa kikehcinaa'ininim, kikihci‑inenimininim kaye, miitahsh i'imaa kaaoncimashkawentamaank. Kahkina kaaishiocaanimihseyaank aahpici hsa nimooshkineshkaakon minwentamowin.


Shikwa niipiwa' iki owiicihkiweyimaak kaaTipencikenitc ehtepweyenimaawaatc, e'waapamiwaatc eshikipa'okooyaan, onciteinenimowak, awahshime e'animashkawenimowaatc ciwaawiintamowaatc Kishemanitoo otipaacimowin, ekaa ehkohtaacihsikwaa.


Maakishaa ninkaishinip taapishkoo ehpakitinaahswaaniwiyaan, nimpimaatisiwin cisiikinikaatek wakic i'imaa kiinawaa eshipakitinikeyek, aaniihsh kitepwehtamowiniwaa kaamiinek Kishemanitoo e'anami'ehtawek. Kiishpin i'iwe ishihsek ninkaminwentam, kaye kiinawaa kahkina ciwiici'iweyek ninciihkentamowinink,


Noonkom itahsh wiinke niminwentam i'i kaaishikakwaatakihtooyaan kiinawaa onci. O'o aaniihsh kaaishikakwaatakihtooyaan niwiiyawink, keniin niwiicihtwaa cikiishihcikaatek i'i kakwaatakihtoowin keyaapi kaawiihkakwaatakihtoonaaniwank, inahke Christ kaakii'ishi⁠kakwaatakihtootc. Miitahsh kaaonci‑ishihcikeyaan cionciwiici'intwaa iki kahkina otepwehtamook, mii aaniihsh i'i Christ owiiyaw.


Shikwa nimpakohsenimaa Kishemanitoo, mii 'awe pisaanisiwin kaamiininank: maano wiin Kishemanitoo kikaishi'ikowaa misiwe wiinehta ci‑inaapaci'inek. Maano kikakanawenimikowaa enikohkwentaakosiyek. Kaye kitahcaahkowaa', kipimaatisiwiniwaan, kiwiiyawiwaan kikakanawentamaakowaa, piinihsh ahpii takohshink kaaTipenciketc Ciisahs Christ, ekaa awaac kekoon cimihkikaatehsinok ci‑ishiayaahsiwek.


Inashke hsa kiishpin awiya onci kakwaatakihtootc e'anami'ewaatisitc, taka keko ta‑akatentansii, meshkwac hsa okamiikwehciwenimaan Kishemanitoon ehpimiwitootc Christan owiinsowinini.


Kiinawaa niniicaanihsak kaasaaki'inakook, taka mooshak wiiciiwaataa. Ahpii tahsh naakositc cisoonkite'eyank, ciakaciihtawaahsiwank kaye ahpii pitakwihshink.


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan