Oroot 4:9 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁹ Miitahsh Poowaas kaa'inaatc kaa⁠niikaanisinitc, i'i kaye kahkina i'imaa kaa‑ayaanitc, “Kiinawaa kiwaapamihshim noonkom kaa⁠kiishikahk ekii ataamak Neyoomii kahkina kekoonini kaakiih tipentaminitc Iilimelehkopanen. Kahkina kaye kekoonini kaakiih tipentaminitc Kiliyanan (Chilion), ini kaye Melanan (Mahlon).

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁹ ᒦᑕᔥ ᐴᐙᔅ ᑳᐃᓈᒡ ᑳᓃᑳᓂᓯᓂᒡ, ᐃᐃ ᑲᔦ ᑲᑭᓇ ᐃᐃᒫ ᑳᐊᔮᓂᒡ, ᑮᓇᐙ ᑭᐙᐸᒥᔑᒻ ᓅᑯᒻ ᑳᑮᔑᑲᒃ ᐁᑮ ᐊᑖᒪᒃ ᓀᔫᒦ ᑲᑭᓇ ᑫᑰᓂᓂ ᑳᑮ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑯᐸᓀᓐ᙮ ᑲᑭᓇ ᑲᔦ ᑫᑰᓂᓂ ᑳᑮ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᑭᓬᐃᔭᓇᓐ Chilion, ᐃᓂ ᑲᔦ ᒣᓬᐊᓇᓐ Mahlon᙮

Oroot 4:9 Iomraidhean Croise

Cenisihs 23:11

“Nintookimaam, kika miinin hsa kahkina i'i mihshawahkamik i'i kaye piintaapihk. Mii hsa piko 'i e⁠miininaan enaahsamiiwaatc oko kahkina nimpimaatisiimak. Kimiinin ci⁠tipinawewisiyan keshi na'inatwaa kinipoomak.”

Oroot 1:2

A'a hsa inini Iilimelehk (Elimelech) kii‑ishinihkaaso, wiiwan Neyoomii (Naomi) kii‑ishinihkaasowan. Ini tahsh peshik okosihsan Melan (Mahlon) kii‑ishinihkaasowan, ini tahsh kotak Kiliyan (Chilion) kii‑ishinihkaasowan. I'imaa hsa kaakii ishi inawentinitc Ehparaht (Ephrath) kii‑ishi tipentaakosiwak. Mekwaa hsa tahsh weti Moowap ahkiink e⁠ayaawaatc,

Oroot 4:10

A'a hsa kaye Oroot, Melan kaakii'inintc okiiwahshihkweman, mii hsa awe ke⁠wiiwiyaan, ci⁠ompiki'imak kaye ke⁠oniicaanihsitc. A'a hsa ininiipan kaa⁠pimaatisihsik otinawemaakana' ci⁠tipentaminitc i'i ahki. Owiinsowin kaye a'a ininiipan cini ayaanik kaashi ayaanitc otinawemaakana', kaakii ishi nihtaawikitc kaye. Kiinawaa iitok kiwaapamihshim noonkom kaa⁠kiishikahk,” kii‑ihkito.

Oroot 4:8

Miihsh ini pehsho inawemaakanan kaa'ikotc, “Kiin hsa intawaa ataawen i'i ahki.” Miitahsh kaa⁠ishi kiihcikoshkaminitc peshik omahkisinini ekii miinikotc Poowaas.