Oroot 4:8 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁸ Miihsh ini pehsho inawemaakanan kaa'ikotc, “Kiin hsa intawaa ataawen i'i ahki.” Miitahsh kaa⁠ishi kiihcikoshkaminitc peshik omahkisinini ekii miinikotc Poowaas.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁸ ᒦᔥ ᐃᓂ ᐯᔓ ᐃᓇᐌᒫᑲᓇᓐ ᑳᐃᑯᒡ, ᑮᓐ ᓴ ᐃᑕᐙ ᐊᑖᐌᓐ ᐃᐃ ᐊᑭ᙮ ᒦᑕᔥ ᑳᐃᔑ ᑮᒋᑯᔥᑲᒥᓂᒡ ᐯᔑᒃ ᐅᒪᑭᓯᓂᓂ ᐁᑮ ᒦᓂᑯᒡ ᐴᐙᔅ᙮

Oroot 4:8 Iomraidhean Croise

ᑑᑕᕒᐋᓇᒦ 25:9

A'a tahsh ihkwe oka naasihkawaan ini wiinimoon kaawii wiitikemikohsik ci⁠waapamikotc i'i kaa⁠niikaanisinitc ootenaank, miitahsh keshi kiitahkisinepinaatc ci⁠sihkwaanaatc owatenkoniink o'o ci‑ihkitotc, ‘Mii hsa 'o entootawintc inini kaa⁠tepwehtansik ci⁠oshihtamawaatc wiicihkiweyini opiiwesiimini,’ ta⁠ihkito.

Oroot 4:7

Miitahsh o'o mewisha kaa⁠ishihcikewaatc Isriyalak (Israel) awiya kiiwii ataawetc ahkiini, komaa kaye awiya kiiwii meshkotoonank otahkiim, a'a hsa inini kaakii ataawaaketc otahkiim kii⁠kiihtahkisine ekii miinaatc i'i omahkisin ininiwan kaakii wii ataamikotc. Miitahsh o'o kaa⁠ishihcikewaatc e⁠nana'ahtoowaatc kekoon.

Oroot 4:9

Miitahsh Poowaas kaa'inaatc kaa⁠niikaanisinitc, i'i kaye kahkina i'imaa kaa‑ayaanitc, “Kiinawaa kiwaapamihshim noonkom kaa⁠kiishikahk ekii ataamak Neyoomii kahkina kekoonini kaakiih tipentaminitc Iilimelehkopanen. Kahkina kaye kekoonini kaakiih tipentaminitc Kiliyanan (Chilion), ini kaye Melanan (Mahlon).