Oroot 4:4 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁴ Kinantawenimin tahsh ci⁠kihkentaman. Kiishpin tahsh wii⁠ataawewatc i'i otahkiim noonkom hsa ataawen mekwaa e⁠ayaawaatc o'omaa oko kaa⁠niikaanisiwaatc ootenaank, oko kaye kihci aya'aak. Kiishpin tahsh wii⁠ataaweyan, tipaacimon, aaniihsh mii 'i eshinaakwahk kiin nihtam eh⁠tipinawewisiyan ci⁠ataaweyan. Niin tahsh iko i'imaa tani ishihse ci⁠ataaweyaan,” kii‑ihkito. Ini tahsh nawac pehsho inawemaakanan kii‑ihkitowan, “Eya', niwii ataawe.”

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁴ ᑭᓇᑕᐌᓂᒥᓐ ᑕᔥ ᒋᑭᑫᑕᒪᓐ᙮ ᑮᔥᐱᓐ ᑕᔥ ᐐᐊᑖᐌᐗᒡ ᐃᐃ ᐅᑕᑮᒻ ᓅᑯᒻ ᓴ ᐊᑖᐌᓐ ᒣᒀ ᐁᐊᔮᐙᒡ ᐅᐅᒫ ᐅᑯ ᑳᓃᑳᓂᓯᐙᒡ ᐆᑌᓈᕽ, ᐅᑯ ᑲᔦ ᑭᒋ ᐊᔭᐋᒃ᙮ ᑮᔥᐱᓐ ᑕᔥ ᐐᐊᑖᐌᔭᓐ, ᑎᐹᒋᒧᓐ, ᐋᓃᔥ ᒦ ᐃ ᐁᔑᓈᑾᒃ ᑮᓐ ᓂᑕᒻ ᐁᑎᐱᓇᐌᐎᓯᔭᓐ ᒋᐊᑖᐌᔭᓐ᙮ ᓃᓐ ᑕᔥ ᐃᑯ ᐃᐃᒫ ᑕᓂ ᐃᔑᓭ ᒋᐊᑖᐌᔮᓐ, ᑮᐃᑭᑐ᙮ ᐃᓂ ᑕᔥ ᓇᐗᒡ ᐯᔓ ᐃᓇᐌᒫᑲᓇᓐ ᑮᐃᑭᑐᐗᓐ, ᐁᔭᐞ, ᓂᐐ ᐊᑖᐌ᙮

Oroot 4:4 Iomraidhean Croise

Cenisihs 23:11

“Nintookimaam, kika miinin hsa kahkina i'i mihshawahkamik i'i kaye piintaapihk. Mii hsa piko 'i e⁠miininaan enaahsamiiwaatc oko kahkina nimpimaatisiimak. Kimiinin ci⁠tipinawewisiyan keshi na'inatwaa kinipoomak.”

Cenisihs 23:18

Mii hsa tahsh kaakii inakintaminitc kahkina Heht kaatinowinitc wenaahkonikenitc iinsan Eparahaam eh⁠tipinawewisitc i'i ahkiini.

ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 12:17

Kiishpin awiya macitootawinek, keko kakwe⁠naapinamawaahkek i'i kaatootawinek. Kakweishihcikek itahsh i'i wenishihshink kahkina awiya kaaminwaapantank.

2 ᑲᕒᐃᑎᔭᓇᒃ 8:21

Miitahsh maawac eshimihsawentamaank kwayahk ewii'ishihcikeyaank. Kaawiin wiin ehta kaaTipenciketc ciminwaapantank, ininiwak hsa kaye ciminwaapantamowaatc.

ᑑᑕᕒᐋᓇᒦ 25:8

Iki tahsh kaa⁠niikaanisiwaatc ootenaank oka antomaawaan ini ininiwan ci⁠kakanoonaawaatc. Kiishpin itahsh aanciko ihkitonitc, ‘Kaawiin niwii wiitikemaahsii.’

ᐱᓬᐃᐱᔭᓇᒃ 4:8

Miinawaa ishkwaac, niwiiciotepwehtamoomak, naanaakatawentamohk ono kaatinowiwankin, wekonen iko kaatepwewakentaakwahk, shikwa kaakihtentaakwahk, wekonen iko kaakwayahkwahk, kaye kaapehkentaakwahk, kaye kaaminonaakwahk, kaye kaaminwaatotek. Wekonen hsa ko minoishiwepisiwin kaainentaakwahk kaye kaaminohcikewakentaakwahk, mii 'iwe ishinaakatawentamohk.

Oroot 2:20

Miitahsh o'o Neyoomiiwan kaa⁠ihkitonitc, “Taka kaaTipencikenitc oka shawenimikoon, mooshak kaa⁠minotootawaanitc eshi ahshotamawaanitc kaa⁠pimaatisinitc, i'i kaye kaa⁠pimaatisihsinik.” Miihsh kii⁠ani ihkitonitc, “A'a hsa inini pehsho kitinawemaanaan, mii' iitok a'a peshik kaa⁠ishinaakwaninik ci⁠naanaakaci'inankipan,” kii‑ihkitowan.

Oroot 3:12

Tepwe hsa pehsho kitinawemin, shaakooc itahsh ayaa peshik inini nawac pehsho enawemihk.

Oroot 3:9

Miihsh kaa⁠ihkitotc, “Awenen kiin,” kii‑ihkito. A'a tahsh ihkwe kii‑ishi nahkwehtam, “Niin Oroot kaakii anohkiihtawinaan. Taka akwana'ohshin i'i kaa‑akwaniiyan, kiin iitok pehsho kitinawemin,” kii‑ihkito.