Oroot 4:1 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹ Poowaas (Boaz) hsa kii‑ishaa kaakii ishi'ayaanik kihci ootenaawi ishkwaantem, mii hsa weti kaa⁠ishi apitc. Okii waapamaan tahsh eh⁠pimohsenitc ininiwan kaakiih tashimaatc nawac pehsho e⁠inawemaanitc Iilimelehkoon (Elimelech). Miihsh Poowaas kaa'inaatc, “Ampe o'omaa nahke ishi pahken.” Miitahsh shemaak kaa⁠ishi pahkenitc.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

¹ ᐴᐙᔅ Boaz ᓴ ᑮᐃᔖ ᑳᑮ ᐃᔑᐊᔮᓂᒃ ᑭᒋ ᐆᑌᓈᐎ ᐃᔥᒀᑌᒻ, ᒦ ᓴ ᐌᑎ ᑳᐃᔑ ᐊᐱᒡ᙮ ᐅᑮ ᐙᐸᒫᓐ ᑕᔥ ᐁᐱᒧᓭᓂᒡ ᐃᓂᓂᐗᓐ ᑳᑮ ᑕᔑᒫᒡ ᓇᐗᒡ ᐯᔓ ᐁᐃᓇᐌᒫᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑰᓐ Elimelech᙮ ᒦᔥ ᐴᐙᔅ ᑳᐃᓈᒡ, ᐊᐯ ᐅᐅᒫ ᓇᑫ ᐃᔑ ᐸᑫᓐ᙮ ᒦᑕᔥ ᔐᒫᒃ ᑳᐃᔑ ᐸᑫᓂᒡ᙮

Oroot 4:1 Iomraidhean Croise

Cenisihs 19:1

Iki tahsh niishin (2) encalak kiih⁠takohshinook Swaatam (Sodom) ootenaank e⁠onaakohshininik. Laat (Lot) tahsh kii⁠namatapi i'imaa eshi kihci ishkwaantemiwaninik i'i kihci ootena. Ahpii tahsh e⁠waapamaatc eh⁠pinaakosinitc kiih⁠pasikwii ekii anta nakishkawaatc, mihtahkamik ekii ishi animihkohtaatc.

Cenisihs 23:10

A'a hsa Iihparan okii wiitapimaa' i'i kotak Heht kaatinowinitc weti ootenaank e⁠onaahkonikewaatc. Miihsh o'o kaashi nahkwehtank Eparahaaman ci⁠noontaakotc kahkina Heht kaatinowinitc i'imaa eyaanitc. Miihsh o'o kaa⁠ihkitotc:

Cenisihs 34:20

Miihsh a'a Hemar a'a kaye Shiihkam kii‑ishaawak ootenaank entashi onaahkonikenk ekiih tipaacimowaatc kaakii'inintwaa. Miihsh kaa⁠ihkitowaatc,

2 Saamiyoo 15:2

Miitahsh kaa⁠nihtaa ishihciketc, wiipa kikishep ekii ishaatc e⁠awi niipawitc ciikihkana enamoninik eshi'ayaanik kihci ootenaawi ishkwaantem. Ahpii tahsh awiyan eh⁠piishaanitc ehpi anta kihci kaakiikitonitc eshi'ayaanitc kihciokimaan kekoon ci⁠nana'ahtoonitc, mii hsa Aapasalam kaa⁠ishi kakwecimaatc, “Aaniinti wenciiyan?” Miihsh kaashi nahkomikotc, “Peshikwewaan hsa niwiici ontahkaanesiimaak Isriyalak.”

Coop 31:21

“Kiishpin hsa kaa⁠maanshi tootawaawakwen kwiiwahshishaanan, kihkentamaampaan ci⁠pahkinaakeyaan eshi tipaahkonitink,

ᑲᑮᑖᐎᑮᔗᐎᓇᓐ 31:23

Ini hsa onaapeman wiinke kihtenimimaawan owiitapimaani iitok i'i kaa⁠niikaanentaakosinitc ininiwa'.

Aaiseya 55:1

Mii ehkitotc Kishemanitoo, “Ampeyohk, kahkina kaa⁠tahshiyek kaa⁠noontayaapaakweyek, o'omaa piishaak nipi kaashi ayaak; piishaak kiinawaa kaa‑ayaawaahsiwek shooniyaa, ataawek, ci⁠wiihsiniyek! Piishaak kaa⁠oshooniyaamihsiwek ci⁠ataaweyek shoominaapo, coocoohshaapo kaawiin memwehc kekoon kika tipa'ansiim.

Emahs 5:15

Shiinkentamok macikekoon, saakihtook i'i kaa⁠onishihshik. Kehcinaac kaye onahtook weweni inaahkonikewin ci⁠ayaak i'imaa kaashi onaahkonikenk. KaaTipenciketc Kishemanitoo kaaMaawaci mashkawisiitc hsa tahsh iitok oka koohpaasinawaa' pemaatisinitc Isriyala' Coosaponk (Joseph) kaa⁠ontahkaanesinitc kaa⁠ishko pimaatisinitc.

Sehkaraaya 2:6

“Ampeyohk, ci⁠onci maaciipa'iweyek weti kiiwetinonk ahkiink. Misiwe iitok kiishikonk wentaanimahk kikii ishi ohswe wepininim.

ᑑᑕᕒᐋᓇᒦ 25:7

Kiishpin itahsh wiin a'a inini wii⁠wiitikemaahsik ini wiicihkiweyipaniin wiiwini, a'a tahsh ihkwe ta⁠ishaa eshi'ayaanitc kaa⁠niikaanisinitc o'o ci‑ihkitotc, ‘Ninaapemipan wiicihkiweyan hsa kaawiin inentansiiwan ci⁠ani pimiwitoonitc owiinsowini i'imaa Isriyalahkiink. Kaawiin hsa niwii tootaakohsii kekii ishihcikehpan, niinim itahsh e⁠inawemitc,’ ta⁠ihkito.

Oroot 3:12

Tepwe hsa pehsho kitinawemin, shaakooc itahsh ayaa peshik inini nawac pehsho enawemihk.

Oroot 3:18

Miihsh Neyoomiiwan kaa'ikotc, “Nihshimihs, pinamaa ahkawaa'on taka ke⁠ishihsekwen kekoon. Kaawiin ohsha Poowaas ta‑anwepihsii paanimaa kii⁠nana'ahtootc kahkina kekoon,” okii'ikoon.