Oroot 3:4 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁴ Kakwe kihkenimaahkan itahsh aanti keshi kawihshimotc, kii‑ishkwaa kawihshimotc itahsh, kika naasihkawaa eshi pimihshink. Paahkiikipinaahkan eshi sitehshink, mii hsa tahsh i'imaa keshi pimihshinan. Miitahsh i'i ahpii ke⁠wiintamawihk aaniin ke⁠ishihcikewatc,” mii 'i kaakii'inaatc.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁴ ᑲᑴ ᑭᑫᓂᒫᑲᓐ ᐃᑕᔥ ᐋᑎ ᑫᔑ ᑲᐎᔑᒧᒡ, ᑮᐃᔥᒀ ᑲᐎᔑᒧᒡ ᐃᑕᔥ, ᑭᑲ ᓈᓯᑲᐙ ᐁᔑ ᐱᒥᔑᕽ᙮ ᐹᑮᑭᐱᓈᑲᓐ ᐁᔑ ᓯᑌᔑᕽ, ᒦ ᓴ ᑕᔥ ᐃᐃᒫ ᑫᔑ ᐱᒥᔑᓇᓐ᙮ ᒦᑕᔥ ᐃᐃ ᐊᐲ ᑫᐐᑕᒪᐎᒃ ᐋᓃᓐ ᑫᐃᔑᒋᑫᐗᒡ, ᒦ ᐃ ᑳᑮᐃᓈᒡ᙮

Oroot 3:4 Iomraidhean Croise

1 ᑌᓴᓬᐆᓂᔭᓇᒃ 5:22

Minihk itahsh kekoon wenishihshinsininik kaawiin awaac pankii kikatawinamawaatansiinaawaa.

Oroot 3:3

Taka hsa kisiihsipanintison, minaako'otison kaye. Maawac iko wenishihshinkin kikikishkikanan pihsihkamoohkan, ci‑ishaayan aaniinti waah⁠tashi pawakanaancikenaaniwank. Kika manaa kihkenimik weti e⁠ayaawatc piinihsh ci‑ishkwaa wiihsinitc, piinihsh kaye ci‑ishkwaa minihkwetc.

Oroot 3:5

Miihsh Oroot (Ruth) kaa'inaatc osikohsan, “Kahkina hsa kaa'ishiyan ninka ishihcike,” okii'inaan.