Oroot 3:3 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

³ Taka hsa kisiihsipanintison, minaako'otison kaye. Maawac iko wenishihshinkin kikikishkikanan pihsihkamoohkan, ci‑ishaayan aaniinti waah⁠tashi pawakanaancikenaaniwank. Kika manaa kihkenimik weti e⁠ayaawatc piinihsh ci‑ishkwaa wiihsinitc, piinihsh kaye ci‑ishkwaa minihkwetc.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

³ ᑕᑲ ᓴ ᑭᓰᓯᐸᓂᑎᓱᓐ, ᒥᓈᑯᐅᑎᓱᓐ ᑲᔦ᙮ ᒫᐗᒡ ᐃᑯ ᐌᓂᔑᔑᑭᓐ ᑭᑭᑭᔥᑭᑲᓇᓐ ᐱᓯᑲᒨᑲᓐ, ᒋᐃᔖᔭᓐ ᐋᓃᑎ ᐙᑕᔑ ᐸᐗᑲᓈᒋᑫᓈᓂᐗᕽ᙮ ᑭᑲ ᒪᓈ ᑭᑫᓂᒥᒃ ᐌᑎ ᐁᐊᔮᐗᒡ ᐲᓂᔥ ᒋᐃᔥᒀ ᐐᓯᓂᒡ, ᐲᓂᔥ ᑲᔦ ᒋᐃᔥᒀ ᒥᓂᑴᒡ᙮

Oroot 3:3 Iomraidhean Croise

2 Saamiyoo 12:20

Miitahsh kaakii wanishkaatc eshi pimihshinkipan ekiih kisiihsipasotc, ekiih pinaahkwe'otc, ekii meshkocihkonayetc kaye. Kii‑ishaa tahsh kaaTipencikenitc owaahkaa'ikaniniink ekii awi anami'ehtawaatc. Miitahsh otaawinink kaa⁠ishi kiiwetc ekii antooshkank ke⁠miicitc, miihsh kaa⁠ishi ahshamintc miicim ekii wiihsinitc.

Ehstar 5:1

Nihsokiishik itahsh e⁠ishihsenik Ehstar (Esther) okii pisihkaan kihciokimaahkwewi kikishkikan. Miihsh kaa⁠ishi piintiketc i'imaa kihciokimaawikamikonk ekii inaahsamikaapawitc inahke eshi nihtaa apinitc kihciokimaan. Kihciokimaan itahsh kii⁠oncishkawapiwan e⁠apinitc kihciokimaa tehsapiwinink ishkwaantenk inahke ekii inaahsamapinitc.

Nikamonan 104:15

Ci⁠oshihtootc kaye shoominaapooni ke⁠minote'eshkaakotc, pimiteni kaye ke⁠minwiinkweshkaakotc, ci⁠oshi'aatc kaye pahkweshikanan ke⁠mashkawisiishkaakotc.

Maahtiyo 6:17

Kiin itahsh wiin, ahpii kiionci wiihsihsiwan, kisiiyiinkwen, pinaahkwe'on,

Oroot 3:2

A'a ohsha Poowaas (Boaz) kaa⁠inawemank kaakii wiitanohkiimimatc kaa⁠ihkwewinitc otanohkii'aakana', onaakohshininik iitok owiih kisiiyaashimaan parlii tino manoominan weti kaa⁠tashi pawakanaasonitc parlii tino manoominan.

Oroot 3:4

Kakwe kihkenimaahkan itahsh aanti keshi kawihshimotc, kii‑ishkwaa kawihshimotc itahsh, kika naasihkawaa eshi pimihshink. Paahkiikipinaahkan eshi sitehshink, mii hsa tahsh i'imaa keshi pimihshinan. Miitahsh i'i ahpii ke⁠wiintamawihk aaniin ke⁠ishihcikewatc,” mii 'i kaakii'inaatc.