Oroot 3:2 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

² A'a ohsha Poowaas (Boaz) kaa⁠inawemank kaakii wiitanohkiimimatc kaa⁠ihkwewinitc otanohkii'aakana', onaakohshininik iitok owiih kisiiyaashimaan parlii tino manoominan weti kaa⁠tashi pawakanaasonitc parlii tino manoominan.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

² ᐊᐊ ᐅᔕ ᐴᐙᔅ Boaz ᑳᐃᓇᐌᒪᕽ ᑳᑮ ᐐᑕᓄᑮᒥᒪᒡ ᑳᐃᑴᐎᓂᒡ ᐅᑕᓄᑮᐋᑲᓇᐞ, ᐅᓈᑯᔑᓂᓂᒃ ᐄᑐᒃ ᐅᐐ ᑭᓰᔮᔑᒫᓐ ᐸᕒᓬᐄ ᑎᓄ ᒪᓅᒥᓇᓐ ᐌᑎ ᑳᑕᔑ ᐸᐗᑲᓈᓱᓂᒡ ᐸᕒᓬᐄ ᑎᓄ ᒪᓅᒥᓇᓐ᙮

Oroot 3:2 Iomraidhean Croise

Cenisihs 50:10

Ahpii tahsh ekiih takohshinowaatc i'imaa Etat (Atad) kaakii nihtaa tashi pawakanaasonitc pahkweshikanan waapanonk inahke Cwaartan (Jordan) siipink, mii 'imaa enikohk kaah⁠tanatemowaatc kinwesh iko. Coosap tahsh niishwaahsokiishik (7) kii‑ishihcike kaakii nihtaa ishihcikenk awiya kiiwii na'inintc.

Oroot 2:1

Neyoomii (Naomi) tahsh kii⁠ayaawaan otinawemaakanan, onaapemipaniink ekii onci inawemaatc, Poowaas (Boaz) ekii ishinihkaasonitc. A'a tahsh inini wiinke kii⁠wenootisi, wiinke kaye kii⁠mashkawentaakosi. Kii⁠ontahkaanesi kaye kaakii ontahkaanesinitc Iilimelehkopanen (Elimelech).

Oroot 2:8

Poowaas tahsh okii'inaan Orootan, “Oshkiniikihkwe, weweni pisintawihshin. Keko pahkaan kihtikewahkamikonk ishaahken ci⁠awi mooshakinikeyan, mii kaye eninaan, mii 'omaa ayaan ci⁠wiitanohkiimatwaa oko ihkwewak.

Oroot 3:1

Neyoomii (Naomi) tahsh okii'inaan ohshimihsan, “Mii hsa 'i eshinaakwahk ci⁠mihkawakipan ke⁠onaapemiyan, kiin hsa piko ci⁠ayaayan ke⁠ishitaayan.

Oroot 3:3

Taka hsa kisiihsipanintison, minaako'otison kaye. Maawac iko wenishihshinkin kikikishkikanan pihsihkamoohkan, ci‑ishaayan aaniinti waah⁠tashi pawakanaancikenaaniwank. Kika manaa kihkenimik weti e⁠ayaawatc piinihsh ci‑ishkwaa wiihsinitc, piinihsh kaye ci‑ishkwaa minihkwetc.