Oroot 2:3 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

³ Miitahsh Oroot kaa⁠ishi maacaatc ekii ishaatc kihtikewahkamikonk. Okiih piminisha'waa' itahsh kaakii mooshakinikenitc ekii ani mooshakinank kaakiih pininaminitc. Na'itaak iitok kii‑ishaa kihtikewahkamikonk kaakiih tipentaminitc Poowaasan kaakii wiici ontahkaanesimaanitc Iilimelehkopanen.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

³ ᒦᑕᔥ ᐅᕒᐆᑦ ᑳᐃᔑ ᒫᒑᒡ ᐁᑮ ᐃᔖᒡ ᑭᑎᑫᐗᑲᒥᑯᕽ᙮ ᐅᑮ ᐱᒥᓂᔕᐙᐞ ᐃᑕᔥ ᑳᑮ ᒨᔕᑭᓂᑫᓂᒡ ᐁᑮ ᐊᓂ ᒨᔕᑭᓇᕽ ᑳᑮ ᐱᓂᓇᒥᓂᒡ᙮ ᓇᐃᑖᒃ ᐄᑐᒃ ᑮᐃᔖ ᑭᑎᑫᐗᑲᒥᑯᕽ ᑳᑮ ᑎᐯᑕᒥᓂᒡ ᐴᐙᓴᓐ ᑳᑮ ᐐᒋ ᐅᑕᑳᓀᓯᒫᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑯᐸᓀᓐ᙮

Oroot 2:3 Iomraidhean Croise

2 Saamiyoo 1:6

O'o hsa okii'ikoon ini oshkiniikiwan, “Na'itaak hsa ninkii ayaa weti waciink Kilpoowa (Gilboa) ecikaatek, miihsh kaakii waapamak Swaal e⁠aahsohshink ociipowepinikanink, miikaasowi otaapaanaahkwa', shimaakanihsha' kaye aasha kekaa e⁠atimikotc.

Maahtiyo 10:29

Kiishpin peshik piiwaapihkoonhs ayaawatc, niishin miskominihkehsiwak kitaa⁠tetipa'waak. Mihsawaa piko peshik miskominihkehsi kii⁠pankihshink mihtahkamikaank, kiTetewaa ohsha okihkenimaan.

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 10:31

Na'itaak tahsh anami'ewikimaa kewiin kiihpipima'atoo i'i miihkanaani. Ahpii tahsh e'⁠waapamaatc ehpimihshininitc ini kaakii'-miikaacikaniwinitc, mii 'i nahpaac inahke kaa'ishi wemaashkawaatc.

2 ᑌᓴᓬᐆᓂᔭᓇᒃ 3:12

Oko tino nintishikakaansomaanaanik kaaTipencikenitc Ciisahs Christan, koshkwaawaatisiwinink ci‑inanohkiiwaatc cipami'itisowaatc.

Oroot 2:2

Aapitink tahsh eh⁠kiishikaninik Oroot (Ruth) Moowap ihkwe (Moabitess) okii'inaan Neyoomiiwan, “Taka pakitinihshin ci‑ishaayaan kihtikewahkamikonk cini mooshakinamaan parlii tino manoominan kaa⁠paninaawaatc iki kaa⁠mooshakinikewaatc. Awiya maawiin ninka mihkawaa ke⁠minwaapamitc ci⁠piminisha'wak,” okii'inaan. Miihsh Neyoomiiwan kaa⁠ishi nahkwehtaakotc, “Nihshimihs, pisaan ishaan.”

Oroot 2:4

Naanaake tahsh Poowaas Pehtalihemink (Bethlehem) kiih⁠pi'onci takohshin, miihsh kaa'inaatc omooshakinike', “Taka kaaTipenciketc kika wiiciiwikowaa.” Miitahsh kaa⁠ishi nahkwehtaakotc, “Taka kaaTipenciketc kika shawenimik.”