Oroot 2:2 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

² Aapitink tahsh eh⁠kiishikaninik Oroot (Ruth) Moowap ihkwe (Moabitess) okii'inaan Neyoomiiwan, “Taka pakitinihshin ci‑ishaayaan kihtikewahkamikonk cini mooshakinamaan parlii tino manoominan kaa⁠paninaawaatc iki kaa⁠mooshakinikewaatc. Awiya maawiin ninka mihkawaa ke⁠minwaapamitc ci⁠piminisha'wak,” okii'inaan. Miihsh Neyoomiiwan kaa⁠ishi nahkwehtaakotc, “Nihshimihs, pisaan ishaan.”

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

² ᐋᐱᑎᕽ ᑕᔥ ᐁᑮᔑᑲᓂᓂᒃ ᐅᕒᐆᑦ Ruth ᒨᐗᑉ ᐃᑴ Moabitess ᐅᑮᐃᓈᓐ ᓀᔫᒦᐗᓐ, ᑕᑲ ᐸᑭᑎᓂᔑᓐ ᒌᔖᔮᓐ ᑭᑎᑫᐗᑲᒥᑯᕽ ᒋᓂ ᒨᔕᑭᓇᒫᓐ ᐸᕒᓬᐄ ᑎᓄ ᒪᓅᒥᓇᓐ ᑳᐸᓂᓈᐙᒡ ᐃᑭ ᑳᒨᔕᑭᓂᑫᐙᒡ᙮ ᐊᐎᔭ ᒫᐐᓐ ᓂᑲ ᒥᑲᐙ ᑫᒥᓍᐸᒥᒡ ᒋᐱᒥᓂᔕᐗᒃ, ᐅᑮᐃᓈᓐ᙮ ᒦᔥ ᓀᔫᒦᐗᓐ ᑳᐃᔑ ᓇᑴᑖᑯᒡ, ᓂᔑᒥᔅ, ᐱᓵᓐ ᐃᔖᓐ᙮

Oroot 2:2 Iomraidhean Croise

Cenisihs 32:6

Ahpii tahsh kaah⁠pi takohshininitc kaakii niikaaninisha'waahpan, o'o okii'ikoo', “Ninkii anta waapamaanaan hsa kiicihkiwe Iihswaa, inashke tahsh piishaa eh⁠pi anta nakishkawihk. Niiwaahk kaye ininiwa' owiiciiwaa',” okii'ikoo'.

ᓬᐃᐱᑎᑲᔅ 19:16

Keko kaye papaa kiiwanimohken misiwe ci⁠papaa tashimatc kaashi ayaawaatc kiicipimaatisiik. Ahpii hsa awiya tipaahkonikaniwitc opimaatisiwin tahsh naniisaanatininik, pisaaniko kiikiton kiishpin kota ke⁠ihkitoyan ci⁠naatamaakotc. Niin hsa kaaTipenciketc.”

Oroot 2:3

Miitahsh Oroot kaa⁠ishi maacaatc ekii ishaatc kihtikewahkamikonk. Okiih piminisha'waa' itahsh kaakii mooshakinikenitc ekii ani mooshakinank kaakiih pininaminitc. Na'itaak iitok kii‑ishaa kihtikewahkamikonk kaakiih tipentaminitc Poowaasan kaakii wiici ontahkaanesimaanitc Iilimelehkopanen.

Oroot 2:7

“Ninkiih kakwecimik ohsha a'a ihkwe ci⁠pakitinak cini maamooshakinank kaa⁠pininaminitc omooshakinike'. Aahpici wiipa shepaa kii⁠maatanohkii, miitahsh payesh e⁠anwepitc, akawaahtenk hsa nanamatapi,” okii'ikoon.

1 Saamiyoo 1:18

Miihsh Hena kaa⁠ihkitotc, “Taka hsa minwaapamihshin e⁠inentaakosiyaan ihkwe kaa⁠pamiihtawihk.” Miitahsh i'i Hena kaa⁠ishi maacaatc ekii awi wiihsinitc, kaawiin hsa tahsh awahshime kii⁠maanentamoowinaakosihsii.