Oroot 2:1 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹ Neyoomii (Naomi) tahsh kii⁠ayaawaan otinawemaakanan, onaapemipaniink ekii onci inawemaatc, Poowaas (Boaz) ekii ishinihkaasonitc. A'a tahsh inini wiinke kii⁠wenootisi, wiinke kaye kii⁠mashkawentaakosi. Kii⁠ontahkaanesi kaye kaakii ontahkaanesinitc Iilimelehkopanen (Elimelech).

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

¹ ᓀᔫᒦ Naomi ᑕᔥ ᑮᐊᔮᐙᓐ ᐅᑎᓇᐌᒫᑲᓇᓐ, ᐅᓈᐯᒥᐸᓃᕽ ᐁᑮ ᐅᒋ ᐃᓇᐌᒫᒡ, ᐴᐙᔅ Boaz ᐁᑮ ᐃᔑᓂᑳᓱᓂᒡ᙮ ᐊᐊ ᑕᔥ ᐃᓂᓂ ᐐᑫ ᑮᐌᓅᑎᓯ, ᐐᑫ ᑲᔦ ᑮᒪᔥᑲᐌᑖᑯᓯ᙮ ᑮᐅᑕᑳᓀᓯ ᑲᔦ ᑳᑮ ᐅᑕᑳᓀᓯᓂᒡ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᑯᐸᓀᓐ Elimelech᙮

Oroot 2:1 Iomraidhean Croise

Coop 1:3

Niipiwa' hsa kaye okiih tipenimaa' awahkaana'. Niishwaahcink mitaahswaahk (7,000) maanahcaanihsha', nihsink mitaahswaahk (3,000) pihkwaawikane mihtatimoo', mitaahswaahk (1,000) pishihkiwa', naanwaahk (500) noonshe maanshimihtatimoo'. Kiih⁠paahtiinowa' kaye otanohkii'aakana'. Wa'a hsa inini wiinke maawac kii⁠kihci wenootisi waapanonk inahke ahpiihc wiin i'i kotak ininiwa'.

Coop 31:25

onci kihci inenimoyaan kaye e⁠kihci wenootisiyaan, wenootisiwin nininciink kaakii onci kashkihtooyaan,

Maahtiyo 1:5

Kaye Saalman kii'ani okosihsi ini Poowaasan (Boaz). Orehaap (Rahab) kii'‑ishinihkaasowan omaamaan. Kaye Poowaas kii'ani okosihsi ini Oopitan (Obed). Orooht (Ruth) kii'‑ishinihkaasowan omaamaan. Kaye Oopit kii'ani okosihsi ini Cehsiwan (Jesse).

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 3:32

Tepit kii'otete Cehsiwan (Jesse). Cehsi kii'otete Oopetoon (Obed). Oopet kii'otete Poowaasan (Boaz). Poowaas kii'otete Saalmanan (Salmon). Saalman kii'otete Nahshanoon (Nahshon).

Oroot 1:2

A'a hsa inini Iilimelehk (Elimelech) kii‑ishinihkaaso, wiiwan Neyoomii (Naomi) kii‑ishinihkaasowan. Ini tahsh peshik okosihsan Melan (Mahlon) kii‑ishinihkaasowan, ini tahsh kotak Kiliyan (Chilion) kii‑ishinihkaasowan. I'imaa hsa kaakii ishi inawentinitc Ehparaht (Ephrath) kii‑ishi tipentaakosiwak. Mekwaa hsa tahsh weti Moowap ahkiink e⁠ayaawaatc,

Oroot 2:2

Aapitink tahsh eh⁠kiishikaninik Oroot (Ruth) Moowap ihkwe (Moabitess) okii'inaan Neyoomiiwan, “Taka pakitinihshin ci‑ishaayaan kihtikewahkamikonk cini mooshakinamaan parlii tino manoominan kaa⁠paninaawaatc iki kaa⁠mooshakinikewaatc. Awiya maawiin ninka mihkawaa ke⁠minwaapamitc ci⁠piminisha'wak,” okii'inaan. Miihsh Neyoomiiwan kaa⁠ishi nahkwehtaakotc, “Nihshimihs, pisaan ishaan.”

Oroot 3:12

Tepwe hsa pehsho kitinawemin, shaakooc itahsh ayaa peshik inini nawac pehsho enawemihk.

Oroot 3:2

A'a ohsha Poowaas (Boaz) kaa⁠inawemank kaakii wiitanohkiimimatc kaa⁠ihkwewinitc otanohkii'aakana', onaakohshininik iitok owiih kisiiyaashimaan parlii tino manoominan weti kaa⁠tashi pawakanaasonitc parlii tino manoominan.

Oroot 4:21

Saalman tahsh kii⁠okosihsi Poowaasan. Poowaas tahsh kii⁠okosihsi Oopetan (Obed).