Oroot 1:5 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

⁵ Minciniish Melan, a'a kaye Kiliyan kii‑ishkwaa pimaatisiwak. Mii hsa tahsh a'a Neyoomii ekii mihci peshikotc, aaniihsh onaapeman, i'i kaye niishin okosihsa' kaawiin kiih⁠pimaatisihsiiwa'.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

⁵ ᒥᒋᓃᔥ ᒣᓬᐊᓐ, ᐊᐊ ᑲᔦ ᑭᓬᐃᔭᓐ ᑮᐃᔥᒀ ᐱᒫᑎᓯᐗᒃ᙮ ᒦ ᓴ ᑕᔥ ᐊᐊ ᓀᔫᒦ ᐁᑮ ᒥᒋ ᐯᔑᑯᒡ, ᐋᓃᔥ ᐅᓈᐯᒪᓐ, ᐃᐃ ᑲᔦ ᓃᔑᓐ ᐅᑯᓯᓴᐞ ᑳᐐᓐ ᑮᐱᒫᑎᓯᓰᐗᐞ᙮

Oroot 1:5 Iomraidhean Croise

Aaiseya 49:21

Miitahsh o'o ke'itisoyan, ‘Awenen itahsh inaa kaa‑ayaawaatc o'o apinoonciisha'? Ninkii wani'aak iitok niin niniicaanihsak, ekii kashkihtoohsiwaan kaye keyaapi ci⁠ayaawakwaapan. Awenehsh kaa⁠nihtaawiki'aatc o'o apinoonciisha'? Pahkaan hsa ahkiink ninkii ishiwinikoonaapan. Niin ehta o'omaa ninkii eshihkanikoo. Aaniinti tahsh inaa oko apinoonciishak wenciiwaatc?’ ”

Ceramaaya 2:19

Kimaci'ishiwepisiwiniwaan hsa piko kika nana'ahsikom, kaashi asheshkaayek hsa piko kika maamiinonikom. Naanaakatawentamok itahsh ci⁠kakwe kihkentamek aaniin ehpiihci wiihsakentaakwahk, ehpiihci noociko kaye inentaakwahk ekii nakanek kaaTipenciketc kiKishemanitoomiwaa, awaac iko e⁠kohshihsiiwek,” ihkito kaaTipenciketc kaaMaawaci mashkawisiitc.

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 7:12

Aasha tahsh e'⁠ani otihtank eshi ishkwaantemiwaninik i'i ootena, na'itaak okii'-mekwaashkaan ena'inikewintc. A'a hsa tahsh inini kaakii'-nipotc iinsan kii'mihci peshiko e'⁠okosihsimikotc kiiwaacihkwewan. Kiihpaahtiinowa' awiya' e'⁠wiiciiwikonitc ootenaank wenciinitc.

Oroot 1:2

A'a hsa inini Iilimelehk (Elimelech) kii‑ishinihkaaso, wiiwan Neyoomii (Naomi) kii‑ishinihkaasowan. Ini tahsh peshik okosihsan Melan (Mahlon) kii‑ishinihkaasowan, ini tahsh kotak Kiliyan (Chilion) kii‑ishinihkaasowan. I'imaa hsa kaakii ishi inawentinitc Ehparaht (Ephrath) kii‑ishi tipentaakosiwak. Mekwaa hsa tahsh weti Moowap ahkiink e⁠ayaawaatc,

Oroot 1:4

Iki tahsh okosihsimaak okii wiitikemaawaa' ihkwewa' Moowap ahkiink wenciinitc. Ini tahsh peshik ihkwewan Orpa (Orpah) kii‑ishinihkaasowan, ini tahsh kotak ihkwewan Oroot (Ruth) kii‑ishinihkaasowan. Ninkoci ko mitaahso pipoon e⁠ani ishihsenik weti kaakii ishi'ayaawaatc.

Oroot 1:6

Mekwaa tahsh Neyoomii (Naomi) Moowap (Moab) ahkiink e⁠ayaatc kii⁠noontam kaaTipencikenitc ekii minohse'aanitc opimaatisiimini ekii miinaanitc miicim. Miitahsh shemaak kaakii oshiihtaatc ewiih kiiwetc, ewii nakatank Moowap ahki. Ohshimihsa' kaye okii wiiciiwikoo'.