Oroot 1:3 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

³ Iilimelehk kii‑ishkwaapimaatisi, Neyoomiiwan kaakii wiiwitc. Miihsh a'a ihkwe Neyoomii niishin ehta okosihsa' okii wiici ayaamikoo'.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

³ ᐄᓬᐃᒣᓬᐁᒃ ᑮᐃᔥᒀᐱᒫᑎᓯ, ᓀᔫᒦᐗᓐ ᑳᑮ ᐐᐎᒡ᙮ ᒦᔥ ᐊᐊ ᐃᑴ ᓀᔫᒦ ᓃᔑᓐ ᐁᑕ ᐅᑯᓯᓴᐞ ᐅᑮ ᐐᒋ ᐊᔮᒥᑰᐞ᙮

Oroot 1:3 Iomraidhean Croise

2 ᑭᒋᐅᑭᒫᒃ 4:1

Peshik tahsh ihkwe kaakii onaapemitc ini kenootamawaanitc Kishemanitoon, okii ishi shaakowaanaan Ilaaihshawan (Elisha) ekii ihkitotc, “Kaakii anohkiihtawihkipan hsa ninaapem kii‑ishkwaa pimaatisi, kikihkenimaa iitok kaakii⁠anohkiihtawihk ekii kohtaanenimaatc kaaTipencikenitc. Inashke tahsh ini ininiwan kaakii masina'amawaatc okiih pi naasihkawaani ewii maaciinaanitc kaa⁠niishinitc ninkosihsa' ewii awahkaanaanitc, mii 'imaa wa⁠onci tipa'amaasonitc,” okii'inaan.

Nikamonan 34:19

Paahtiinatininiwan kweyahkwaatisitc eshi kakwaatakihsetc, kaaTipencikenitc itahsh misiwe otishi naatamaakoon;

ᐄᐸᕒᐆᐗᒃ 12:6

Aaniihsh kaaTipenciketc omaamiinomaan awiyan kaasaaki'aatc, Omaamiinopahshanshe'waan kaye kahkina awiyan kaaotaahpinaatc, ‘Ninkosihs’ ewii'ishinihkaanaatc.”

Oroot 1:2

A'a hsa inini Iilimelehk (Elimelech) kii‑ishinihkaaso, wiiwan Neyoomii (Naomi) kii‑ishinihkaasowan. Ini tahsh peshik okosihsan Melan (Mahlon) kii‑ishinihkaasowan, ini tahsh kotak Kiliyan (Chilion) kii‑ishinihkaasowan. I'imaa hsa kaakii ishi inawentinitc Ehparaht (Ephrath) kii‑ishi tipentaakosiwak. Mekwaa hsa tahsh weti Moowap ahkiink e⁠ayaawaatc,

Oroot 1:4

Iki tahsh okosihsimaak okii wiitikemaawaa' ihkwewa' Moowap ahkiink wenciinitc. Ini tahsh peshik ihkwewan Orpa (Orpah) kii‑ishinihkaasowan, ini tahsh kotak ihkwewan Oroot (Ruth) kii‑ishinihkaasowan. Ninkoci ko mitaahso pipoon e⁠ani ishihsenik weti kaakii ishi'ayaawaatc.