Oroot 1:19 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹⁹ Miitahsh kaa⁠ishi maacaawaatc piinihsh ekiih takohshinowaatc Pehtalihem (Bethlehem) ootenaank. Ahpii tahsh kaah⁠pitakohshinowaatc, kahkina i'imaa ootenaank kaakiihtaanitc, memintake ko ihkwewa' okiih pinaasihkaakowaa' ekii ihkitonitc, “Miina wa'a tepwe Neyoomii?” kii‑ihkitowa'.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

¹⁹ ᒦᑕᔥ ᑳᐃᔑ ᒫᒑᐙᒡ ᐲᓂᔥ ᐁᑮ ᑕᑯᔑᓄᐙᒡ ᐯᑕᓬᐃᐁᒻ Bethlehem ᐆᑌᓈᕽ᙮ ᐊᐲ ᑕᔥ ᑳᐱᑕᑯᔑᓄᐙᒡ, ᑲᑭᓇ ᐃᐃᒫ ᐆᑌᓈᕽ ᑳᑮᑖᓂᒡ, ᒣᒥᑕᑫ ᑯ ᐃᑴᐗᐞ ᐅᑮ ᐱᓈᓯᑳᑯᐙᐞ ᐁᑮ ᐃᑭᑐᓂᒡ, ᒦᓇ ᐗᐊ ᑌᐺ ᓀᔫᒦ? ᑮᐃᑭᑐᐗᐞ᙮

Oroot 1:19 Iomraidhean Croise

Maahtiyo 21:10

Ahpii tahsh ekii'ani takohshink i'imaa Ceroosalamink, kahkina hsa awiyak kiih⁠kihci inwewi'itiwak ekii'-ihkitowaatc: “Awenen tahsh a'a?”

Oroot 1:20

Miitahsh Neyoomii kaa⁠ihkitotc, “Keko Neyoomii ishinihkaanihshihkek. Maara (Mara) ishinihkaashihshik. Onsaam iitok kaaMaawaci mashkawisiitc Kishemanitoo nimaanshiwiiciiwik.

Oroot 2:6

Miitahsh kaa⁠ishi nahkwehtaakotc, “Mii'iitok a'a oshkiniikihkwe Moowap ahkiink kaakiih pakami wiiciiwaatc Neyoomiiwan, Moowap ahkiink kiih⁠pionci takohshininitc,” okii'ikoon.