Coot 1:12 - Ojibwe Kihcimasina'ikan12 I'iweni hsa kaa/akatentansikwaa kaaishinihtaapapaamahkamikisiwaatc, mii hsa 'imaa wenciwiinishkamowaatc kiinawaa e'wiitoohkaasowaatc kaaishisaaki'itiiwi‑wiihkwantiyek, wiinehtawaa piko e'naanaakaci'itisowaatc. Miish eshinaakosiwaatc taapishkoo wahkwi kaapimiwepaahsink, kaakimiwanohkemakahsinok. Taapishkoo mihtikonk kiitakwaakihk ishinaakosiwak, kaanihtaawikihtoohsikwaa kaye kekoonini kekiimiicinaakaatenikipan, e'ishinaakosiwaatc kaye kikiciipihk kaapihkwatahkiipicikaniwiwaatc mihtikook, wiinke tahsh e'aayiicinipowaatc. Faic an caibideilᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ12 ᐃᐃᐌᓂ ᓴ ᑳᔭᑲᑌᑕᓯᒀ ᑳᐃᔑᓂᑖᐸᐹᒪᑲᒥᑭᓯᐙᒡ, ᒦᓴ ᐃᒫ ᐌᒋᐐᓂᔥᑲᒧᐙᒡ ᑮᓇᐙ ᐁᐐᑑᑳᓱᐙᒡ ᑳᐃᔑᓵᑭᐃᑏᐎ ᐐᑾᑎᔦᒃ, ᐐᓀᑕᐙ ᐱᑯ ᐁᓈᓈᑲᒋᐃᑎᓱᐙᒡ᙮ ᒦᔥ ᐁᔑᓈᑯᓯᐙᒡ ᑖᐱᔥᑰ ᐗᑶ ᑳᐱᒥᐌᐹᓯᕽ, ᑳᑭᒥᐗᓄᑫᒪᑲᓯᓄᒃ᙮ ᑖᐱᔥᑰ ᒥᑎᑯᕽ ᑮᑕᒀᑭᒃ ᐃᔑᓈᑯᓯᐗᒃ, ᑳᓂᑖᐎᑭᑑᓯᒀ ᑲᔦ ᑫᑰᓂᓂ ᑫᑮᒦᒋᓈᑳᑌᓂᑭᐸᓐ, ᐁᐃᔑᓈᑯᓯᐙᒡ ᑲᔦ ᑭᑭᒌᐱᒃ ᑳᐱᑾᑕᑮᐱᒋᑲᓂᐎᐙᒡ ᒥᑎᑰᒃ, ᐐᑫ ᑕᔥ ᐁᐋᔩᒋᓂᐳᐙᒡ᙮ Faic an caibideil |
Mii hsa 'owe kaaMaawaci mashkawisiitc kaaTipenciketc eninek, ‘Kaawiin hsa kiminwaapamihsinooninim kiinawaa okanawi maanahcaanihshiwek, kiinawaa hsa kika pakamishkaakom kekoonini kaashi maanshihsewaatc nimaanahcaanihshimak. Kaawiin hsa kiwiih pakitinihsinooninim awahshime cinaanaakaci'ekwaa nimaanahcaanihshimak. Kaawiin kaye keyaapi i'imaa ciontancikehsiiwek. Mii ohsha 'i ewii naatamawakwaa nimaanahcaanihshimak kiinawaa onci ciamwaahsiwintwaa.’ ”
Kaawiin ina teminihk kitinentansiim eontancikeyek i'imaa kaashi wenootahkin mashkohsiin? Shaakooc tahsh oncita ehtahtahkohkaatamek i'iwe kaamiicihsiwek kaashi wenootahkin mashkohsiin. Kaawiin ina teminihk kitinentansiim eminihkweyek kaapehkaakamik nipi? Oncita na kitishihcikem ehpahkwepiikiwepishkamek i'i nipi kii‑ishkwaa minihkweyek?
“Eniniiwiyan, taka kanoosh iki kaaniikaaniihtamawaawaatc Isriyala' (Israel) okanawi maanahcaanihshiwenk enentaakosiwaatc, miihsh o'o ke'inatwaa, ‘Mii ohsha 'o kaaMaawaci mashkawisiitc kaaTipenciketc ehkitotc: Etatawe kikihci koohpaasinaakosim kaaniikaaniihtamawekwaa Isriyalak, kiinehtawaa eahshantisoyek! Pinamaa iitok cikii ahshamekwaapan maanahcaanihshak!
Tepwe hsa ko niin kaaMaawaci mashkawisiitc kaaTipenciketc kaa'ininakook; onsaam nimpimaatisiimak maanahcaanihshink kaainenimakwaa kaawiin otayaawaahsiwaawaa' kaanaakaci'ikowaatc. Miihsh kaaonci wehsaani'intwaa, kaye eamokowaatc aya'aawihsha'. Ninkanawi maanahcaanihshiwemak aaniihsh kaawiin okii antone'waahsiwaawaa' kaawanihshininitc maanahcaanihsha'. Mii hsa 'i wiinehtawaa kaakii naanaakaci'itisowaatc ekiih papaapisiskenimaahsikwaa maanahcaanihsha'.
Taka tahsh kaawiin apinoonciishink kikaishiayaahsiimin, cipapaamaa'okohsiwank, cipapaamiwepaahshihsiwank aanti piko wentaanimahk, aaniihsh taapishkoo nootinonk inentaakwanini okihkino'ikewiniwaan iki kaawanikihkino'ikewaatc. Aaniihsh okashki'aawaa' aaninta e'wanimaawaatc e'aapacihtoowaatc kaakakayentaakwaninikin otishihcikewiniwaan.
Keko tahsh ishipakitinitisohkek ciwanihshimikoyek kaapepahkaanatinkin kihkino'ikewinan, kaamayakihtaakwahkin kaye. Onishihshinini awiya kaaontinank mashkawisiiwin i'imaa Kishemanitoon okishewaatisiwininiink, kaawiin wiin i'imaa onciimakahsinoon kaaishipiminisha'ikaatek kaainahtek aaniin awiya keinancikehpan. Iki hsa 'i nahke kaaishihcikewaatc kaawiin i'imaa onciwiici'aahsiiwak.