Coot 1:11 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹¹ Wiinke hsa takihcikoohpaasinaakosiwak! Mii hsa mayaa eshihcikewaatc enaapihcikewaatc kaakii'ishihcikenikopanen Kenan (Cain) mewisha. Mii kaye peshikwan eshihcikewaatc kaakii'ishihcikenikopanen Pelamoon (Balaam) kaakii'ishimamaashiinitc shooniyaan onci. Miish kaye peshikwan eshishashiipihtamowaatc taapishkoo kaakii'ishishashiipihtamonikopanen Kwaara (Korah) kaakii'ishinihkaasonitc. Miitahsh peshikwan inahke keshinihshiwanaatisiwaatc kekii'ishihsenitc.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

¹¹ ᐐᑫ ᓴ ᑕᑭᒋᑰᐹᓯᓈᑯᓯᐗᒃ! ᒦᓴ ᒪᔮ ᐁᔑᒋᑫᐙᒡ ᐁᓈᐱᒋᑫᐙᒡ ᑳᑮᐃᔑᒋᑫᓂᑯᐸᓀᓐ ᑫᓇᓐ Cain ᒣᐎᔕ᙮ ᒦ ᑲᔦ ᐯᔑᑾᓐ ᐁᔑᒋᑫᐙᒡ ᑳᑮᐃᔑᒋᑫᓂᑯᐸᓀᓐ ᐯᓬᐊᒨᓐ Balaam ᑳᑮᐃᔑᒪᒫᔒᓂᒡ ᔔᓂᔮᓐ ᐅᒋ᙮ ᒦᔥ ᑲᔦ ᐯᔑᑾᓐ ᐁᔑᔕᔒᐱᑕᒧᐙᒡ ᑖᐱᔥᑰ ᑳᑮᐃᔑᔕᔒᐱᑕᒧᓂᑯᐸᓀᓐ ᒀᕒᐊ Korah ᑳᑮᐃᔑᓂᑳᓱᓂᒡ᙮ ᒦᑕᔥ ᐯᔑᑾᓐ ᐃᓇᑫ ᑫᔑᓂᔑᐗᓈᑎᓯᐙᒡ ᑫᑮᐃᔑᓭᓂᒡ᙮

Coot 1:11 Iomraidhean Croise

Maaihka 6:5

Nimpimaatisiimak, inashke maamihkawik aaniin kaawiih tootawinekipan Pelak (Balak) kaakii kihciokimaawihpan Moowap (Moab) ahkiink, aaniin kaye kaakii ishi nahkwehtaakotc Pelamoon kaakii otetenitc Pii'oroon (Beor). Maamihkawik kaye aaniin kaakii ishihseyekipan i'imaa kii⁠onci maacaayekipan Shitim (Shittim) ayaawinink weti kii‑ishaayekipan Kilkal (Gilgal) ayaawinink. Miihsh i'imaa ci⁠onci kihkentamek aaniin kaa⁠ishi kwayahkohcikekopanen kaaTipenciketc kii⁠naatamawinekipan.”

Sehkaraaya 11:17

Aahpici ta⁠kihci maanshihse a'a okanawi maanahcaanihshiwe kekiipaatisitc, ekii wepinaatc maanahcaanihsha'. Miikaasowin ihsa oka tetako shaakooci'ikon ci⁠mashkawisiihsik. Onihk ta⁠paahteni, oshkiinshik eyaanik inahke okihcinihkiink kaawiin ta⁠waapiwaakehsii.”

Maahtiyo 11:21

“Kiinawaa Kwaraasin (Chorazin) kaa‑ayaayek kika ocaanimisim! Kekiinawaa kika ocaanimisim Pehseta (Bethsaida) kaa‑ayaayek! Kiishpin ini kaa'⁠waapantamek maamahkaacihcikewinan kii⁠naakohcikaatekopanenan i'imaa ootenaank Tayarink (Tyre), Saaitanink (Sidon) kaye, aasha mewisha otaakiih pihsihkaanaawaa kaa‑ahsapiwekaninikin kaye mewisha otaakiih piiwiwepinaanaawaa piinkwiini ohtikwaaniwaank ci⁠naakohtoowaatc kaakiih kwehkaatisiwaatc.

ᐄᐸᕒᐆᐗᒃ 11:4

Tepweyentamowinink hsa Epal (Abel) kaakii'oncipakitinamawaakopanen Kishemanitoon nawac kaakii'onishihshininik pakitinaahsowin ahpiihc wiin iniweniwan Kenan (Cain). Mii hsa tahsh i'i kaakii'onciminwaapamikokopanen Kishemanitoon ekii'inakimikotc okwayahkwaatis, aaniihsh okii'minwaapantamini omiikiwewin. Aana tahsh wiin noonkom ehpimaatisihsik mii 'iwe eshinaakwaninik otepweyentamowinink keyaapi e'oncikaakiikitotc.

2 Piitar 2:15

Ekii'nakatamowaatc tahsh i'i kwayahk ishaawin, miitahsh kaa'ishiwanimaacaawaatc ekii'naapa'amaanaawaatc kaakii'ishipimohsenitc Pelamoon (Balaam), kaakiihkanoocikehtamawaatc Kishemanitoon. Aahpici iitok hsa okiihsaakihtooni noociko e'ishihcikenitc ekii'oncikashkihcikenitc. Pii'or (Beor) kaakii'ishinihkaasonikopanen oteteni.

1 Cwaan 3:12

Keko tahsh wiin nanaapinawaahkek Ken (Cain), kaakii'oncitipentaakositc maciaya'aank, ekii'nihsaatc itahsh ini wiicihkiweyan. Wekonenini tahsh kaa'oncinihsaatc? Otishihcikewinan iitok kii'macinaakwaniniwan, wiicihkiweyan tahsh wiin otishicikewinini kii'minonaakwaniniwan.

ᑭᑫᑕᒨᔑᐌᐎᓐ 2:14

Pankii tahsh ayaamakan kekoonan kaaminwentansiwaan kaaishihcikeyek. Aanint i'imaa kaa‑ayaayek opiminisha'aanaawaa okihkino'amaakewinini ini Pelamoon (Balaam). Wiin okiihkihkino'amawaan ini Perahkwan (Barak) aaniin keoncipankihshimaanitc Isriyal (Israel) ininiwa'. 'Awehsh Perahk okiihkashki'aa' cimiicinitc i'iwe manitoohkaanink kaakiihpakitinikaakaaniwaninik, kaye citootaminitc pihshikwaatisiwin.