Coot 1:1 - Ojibwe Kihcimasina'ikan

¹ Niin Coot (Jude) Ciisahs Christ otanohkii'aakanan. Ciimis (James) ishinihkaaso niicihkiwensi. Kitooshipii'amawininim kahkina kiinawaa kaa⁠/antominek, kaasaaki'inek kaye Kishemanitoo Kaaoyoohsimintc, Ciisahs Christ itahsh kaakanaweniminek.

ᐅᒋᐺ ᑭᒋᒪᓯᓇᐃᑲᓐ

¹ ᓃᓐ ᒎᑦ Jude ᒋᓴᔅ X ᐅᑕᓄᑮᐋᑲᓇᓐ᙮ ᒌᒥᔅ James ᐃᔑᓂᑳᓱ ᓃᒋᑭᐌᓯ᙮ ᑭᑑᔑᐲᐊᒪᐎᓂᓂᒻ ᑲᑭᓇ ᑮᓇᐙ ᑳᔭᑐᒥᓀᒃ, ᑳᓵᑭᐃᓀᒃ ᑲᔦ ᑭᔐᒪᓂᑑ ᑳᐅᔫᓯᒥᓐᒡ, ᒋᓴᔅ X ᐃᑕᔥ ᑳᑲᓇᐌᓂᒥᓀᒃ᙮

Coot 1:1 Iomraidhean Croise

Maahtiyo 10:3

Shikwa Pilap (Philip) kaye Paarhtaalamiyo (Bartholomew), shikwa Twaamahs (Thomas), kaye Maahtiyo (Matthew) kaakiih tipa'ike'iwetc, shikwa Ciimis (James) kaakii'-otetetc Aalpiyahsan (Alphaeus), kaye Taatiyahs (Thaddeus).

Maahtiyo 13:55

Mihtikonaape iitok ini okosihsan, Meri (Mary) iitok ishinihkaasowan ini omaamaan. Ciimis (James), Coosap (Joseph), Saaiman (Simon), Cootahs (Judas) iitok ishinihkaasowa' wiicihkiweya'.

Maarhk 3:18

Shikwa oko kii'⁠ayaawak, Entaroo (Andrew), Pilap (Philip), Paarhtaalamiyo (Bartholomew), Maahtiyo (Matthew), Twaamahs (Thomas), Ciimis (James) kaa⁠okosihsimikotc Aalpiyahsan (Alphaeus), Taatiyahs (Thaddeus), Saaiman (Simon) kaye, mii 'awe peshik kaawiih kakwe aancihsehtootc okimaawiwin kaa⁠tinowitc.

Maarhk 6:3

“Kaawiin ina mii wa'a mihtikonaape, kaa⁠okosihsimikotc Meriin (Mary)? Mii wa'a kaa⁠ohshiimenshitc Ciimisan (James), Coosihsan (Joses), Cootahsan (Judas), Saayimanan (Simon). Kaawiin ina kaye mii wa'a otawemaa' kaa⁠wiiciayaamankwaa o'omaa ootenawenhsink?” kii'‑ihkitowak. Miitahsh i'i kaawiin okiiwii'-otaahpinaahsiwaawaan.

ᐃᐃᐌ ᒥᓍᒋᒧᐎᓐ ᑳᐃᓈᑐᑕᕽ ᐊᐊ ᓬᐅᒃ 6:16

A'a kaye Cootahs (Judas) wetetetc Ciimisan (James). A'a kaye kotak Cootahs Iskaariyat (Judas Iscariot) kaakii'-mamishimaatc Ciisahsoon.

Cwaan 12:26

Kiishpin awiya piko inentank cipami'itc, maano cipiminisha'otc. Iweti tahsh keishiayaawak, miihsh weti kaye wiin keayaatc a'a kaapami'itc. Awenen itahsh iko kewiihpami'itc, amiitahsh a'awe kekihci‑inentaakosi'ikotc ninTeten.”

Cwaan 14:22

Okiihkanoonikoon itahsh peshik ini Cootahsan (Judas). Kaawiin wiin a'a Iskeriyat (Iscariot) kaaishi‑ishkwenihkaasonitc. “Tepencikeyan,” okii'ikoon, “aaniin tahsh i'i kekii'ishikihkentamooshiyaank e'wiiciiwiyaank, iki tahsh ahkiink kaa‑ayaawaatc ciwaapamihsinohkwaa?” okii'ikoon.

Cwaan 15:16

Inashke hsa, kaawiin kiinawaa niikaan kikii'onaapamihsiim. Niin aaniihsh kikii'onaapamininim, kaye kikii'onahsininim cimaacaayek, niipiwa' ciantakashkihtooyek. 'Iwe tahsh aaniin iko kekoon keshikashkihtooyek, miitahsh ciayaamakahk pishihshik. Amiitahsh piko kekoon keoncikakwecimek Weyoohsimintc, niin ehpiminisha'oyek, kikamiinikowaa.

Cwaan 17:15

Kaawiin wiin kitinihsinoon ci‑ishiotaahpinatwaa ciayaahsikwaa ahkiink. Kitishikakwecimin tahsh cikanawenimatwaa, ekaa kekoon citootaakohsikwaa ini maciaya'aan kaaishinihkaasonitc.

Cwaan 17:17

Kiin itahsh 'imaa kitepwewinink ishiotaahpinamaason okoweniwak, kiin ehta citipenimatwaa. Tepwewin ihsa 'iwe kitihkitowin.

Cwaan 17:19

Kaye niin itahsh ninkii'onahsitis citipenimiyan. Wiinawaa hsa ko nintoonci‑ishihcike, mii kewiinawaa peshikwan kitepwewinink cioncionahsintwaa misiwe citipenimatwaa.

Cwaan 6:39

Amii o'o otinentamowin a'a kaakiihpi‑ishinisha'otc: kahkina ini kaakii'miishitc ekaa awiya ciwani'aahsiwak, miinawaahsh kahkina cikiiwepimaatisi'akwaa ishkwaac kiishikahk.

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 1:13

Ahpii tahsh tekohshinowaatc Ceroosalamink, kii'ani ahkwaantawewak waahkaa'ikanink eshi ishpimiihkantenik eshi ayaanitc Piitaroon (Peter), ini kaye Cwaanan (John), Ciimisan (James), Entaroon (Andrew), Pilapoon (Philip), Twaamahsoon (Thomas), Paarhtaalamiyoon (Bartholomew), Maatiyoon (Matthew), Ciimisan (James) kaakii'-okosihsimikonitc Aalpiyahsan (Alphaeus); a'a tahsh kaye Saaiman (Simon) kaakii'-wiici'iwetc emawineshkawimintc pahkaan ahkiink eyaanitc kihciokimaan kaatipenimikowaatc; Cootahs (Judas) kaye kaakii'-okosihsimikotc kotak Ciimisoon (James).

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 20:32

Noonkom tahsh kitishi pakitinininim Kishemanitoo cikanaweniminek, cikanawenimikowek kaye otihkitowin kaashi tashintenik okishewaatisiwin. Mii 'iwe keompini'ikoyek, mii kaye i'imaa ke'onci miinikoowisiyek citipinawewisiyek Kishemanitoo kaawii'-miinaatc kahkina opimaatisiima'.

ᐃᔑᒋᑫᐎᓇᓐ 27:23

Tipihkonk ohsha ninkii niipawiihtaakowaan otencaliman Kishemanitoo kaaTipenimitc kaa'anohkiihtawak.

ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 1:1

Niin Pwaal (Paul) Christ Ciisahs otanohkii'aakanan. Kishemanitoo ninkii'onaapamik ekii'inanooshitc ciotishinisha'waakanimitc ciwiintamaakewak ominwaacimowin.

ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 1:6

Kaye kiinawaa 'imaa kitakwakinsom Kishemanitoo kaakii'antominek, Ciisahs Christink cioncitipentaakosiyek.

ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 16:18

Iki tahsh o'o kaaishihcikewaatc kaawiin otanohkiihtawaahsiwaawaan Christan kaaTipenimiminank, mii hsa ehta owiiyawiwaan eshimihsawentamoomakaninikin eshihcikewaatc. Aahpici tahsh maminokiishwewak, e'minoinaawaatc kaye awiya', anihshaa tahsh e'inaawaatc ewii'onciwayeshimaawaatc, miitahsh kaaonciwaniwinaawaatc pemaatisinitc kaakihkentansinik aaniin keishihcikenitc.

ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 6:22

Aasha tahsh Kishemanitoo kikii'aapa'okowaa i'imaa kaakii'ishitipenimikoyekipan macitootamowin, wiin itahsh meshkwac ehtipeniminek taapishkoo e'otanohkii'aakanitc. Noonkom itahsh mii 'owe eshiontisiyek, misiwe Kishemanitoo ehtipentank kipimaatisiwiniwaan, piinihsh kaye ewii'miininek i'i pimaatisiwin ekaa kewehkwaa‑ayaahsinok.

ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 8:30

Miitahsh iniweniwa' niiyaak iko kaakii'onaapamaatc, miiwa' ono kaakii'antomaatc. Onoweniwa' itahsh kaakii'antomaatc okii'inahsaa' kwayahk ciwiiciiwikotc. Onoweniwa' itahsh kaakii'inahsaatc kwayahk ciwiiciiwikotc, miiwa' i'i kaye kaakii'miinaatc ciwiici'iwenitc okihci‑inentaakosiwinink.

ᐅᕒᐆᒪᓇᒃ 9:24

Kiinawint aaniihsh kaapimaatisiyank kikiihkanoonikonaan. Kaawiin ehta Coowa' okiihkanoonaahsii', i'i hsa kaye kaatinowihsinik okiihkanoonaa'.

1 ᑲᕒᐃᑎᔭᓇᒃ 1:2

Kitooshipii'amaakoom kiinawaa otanami'aak i'imaa Kwaarintink (Corinth) kaa‑ayaayek, Kishemanitoo kaatipeniminek kaamaawacianami'aayek. Kiinawaa kaa‑antominek Kishemanitoo okwayahkwaatisiima' citinowiyek, wiin ekii'onahsinek ci‑ishitipeniminek, e'wiiciiwimek Christ Ciisahsoon. Tako kaye kahkina nintooshipii'amawaanaanik pahkaan kaatanahkiiwaatc kaa‑anami'ehtawaawaatc Christ Ciisahsoon kaaTipeniminank. Mii 'awe kahkina peshikwan kaashitipeniminank. Kahkina o'o kaatinowiyek kitooshipii'amaakoom.

1 ᑲᕒᐃᑎᔭᓇᒃ 6:11

Aanint hsa kiinawaa o'o kikiihtinowim. Aasha tahsh kikii'anta pehkaapaawanikoom, aasha kikii'onahsikoom Kishemanitoo citipeniminek, aasha kikii'ishihcike'ikoom cikwayahkwakiminek Kishemanitoo. KaaTipenciketc Ciisahs Christ owiinsowinink kaa'ishihcike'inek kaye iniwe otAhcaahkwan kiKishemanitoominaan.

ᐃᐲᔑᔭᓇᒃ 5:26

Mii hsa tahsh kaaoncipakitinitisotc, ewii'onahsaatc otanami'aa' Kishemanitoon citipinawewisinitc, ekii'aapacihtootc otihkitowin, ekii'ishipehkaapaawanaatc nipiink,

1 ᑌᓴᓬᐆᓂᔭᓇᒃ 2:12

Kikii'aayiisomikoom, kikiihkaakiisomikoom, weweni kikii'ikoom cikakweminoishiwepisiyek, cikakwenana'entami'ek Kishemanitoo. Mii aaniihsh a'awe kaa'antominek ciotookimaamiyek kaye ciwaapantamowek okihci⁠onishihshiwentaakosiwinink i'imaa entashikimaawitc.

1 ᑌᓴᓬᐆᓂᔭᓇᒃ 5:23

Shikwa nimpakohsenimaa Kishemanitoo, mii 'awe pisaanisiwin kaamiininank: maano wiin Kishemanitoo kikaishi'ikowaa misiwe wiinehta ci‑inaapaci'inek. Maano kikakanawenimikowaa enikohkwentaakosiyek. Kaye kitahcaahkowaa', kipimaatisiwiniwaan, kiwiiyawiwaan kikakanawentamaakowaa, piinihsh ahpii takohshink kaaTipenciketc Ciisahs Christ, ekaa awaac kekoon cimihkikaatehsinok ci‑ishiayaahsiwek.

2 Timahti 1:9

Mii 'awe kaahpimaaci'inank, kaa'antominank kaye, wiin iko tipinawe citipeniminank ekii'ineniminank. Kaawiin kiinawint kitishihcikewininaan kitooncitootaakohsiinaan, wiin iko tipinawe okii'onentaan ekii'ishishaweniminank. Mewisha cipwaa animaacihsek kekoon, aasha kiishaac kikii'miinikonaan Kishemanitoo oshawencikewin, Christ Ciisahsoon ekii'oncimiininank.

2 Timahti 4:18

Kaye ninkashaapwii'ik kaaTipenciketc kahkina ini aanawii'macitootaakooyaan, ninkakanawenimik itahsh 'imaa ciotihtamaan oTipencikewinink kihcikiishikonk entashikimaawitc. Mii 'awe ahpane ko mooshak takihtenimaa, wiihkaa hsa ko ciwehkwaahsehsinok! Emen.

ᐄᐸᕒᐆᐗᒃ 3:1

Kiinawaa tahsh niitanami'aak kaatipeniminek Christ, kekiinawaa hsa kikiihkanoonikowaa Kishemanitoo! Naanaakatawenimihk Ciisahs Kishemanitoo oKihci Ishinisha'waakanan kaatinowitc, Maawac Kihcianami'ewikimaa kaye, kekanawaapantank hsa kaye kitepweyentamowininaan kaawiintamank.

Ciimis 1:1

Niin Ciimis (James) Kishemanitoo otanohkii'aakanan, a'a kaye kaaTipenciketc Ciisahs Christ. Kahkina kipooshoo'ininim kaamitaahshi niishwewaanakisiyek Isriyalak (Israel) eyaayek misiwe pepahkaan ahkiink.

1 Piitar 1:2

Kiinawaa iitok kikii'ishi‑⁠kiishaaci‑⁠onaapamikowaa otinentamowinink Kishemanitoo Kaaoyoohsimintc ewii'aapaci'inek. Kishemanitoo otAhcaahkwan kaye kikii'ishi'ikowaam ewiihtipeniminek, kiinawaa hsa cina'ihtawek Ciisahs Christ, cipehki'ikowek kaye omiskwiim. Taka shawentaakosiwin, pisaanisiwin kaye kikatipinawewisim kemooshkineshkaakoyek.

1 Piitar 1:5

Kiinawaa iitok kitooncikanawenimikoowisim Kishemanitoo omashkawisiiwinink ehtepweyentamek kipimaaci'ikoowiniwaa aasha ekiih kiishinaakwahk ewii'naakohcikaatek ishkwaac kiishikahk.

1 Piitar 2:9

Kiinawaa tahsh kaaohko‑onentaakosiyek, anami'ewikimaak ehtinowiyek kaa‑anohkiihtawek Kishemanitoo kaaKihciokimaawitc, pahkaan kaye kaakii'inahsinek ewii'inaapaci'inek, Kishemanitoo kaye kaatipeniminek, kikii'onaapamikowaa citipaatotamowek ominohcikewinan. Kiinawaa kaye kaakiihkanooninek cisaaka'amowek i'imaa kaaishikashkiitipihkahk kaakii'ishi ayaayekipan, i'imaa tahsh cishipiintikeshkaayek kaaishionishihshininik owaahseyaasiwin.

1 Piitar 5:10

Ahpii tahsh acina kiihkakwaatakihtooyek, Kishemanitoo kaawenooci wii'miikiwetc kishewaatisiwin, kaakii'antoominek Christink ci‑ishiwiitoohkaasoyek i'imaa kaaishinehpici kihci‑inentaakositc, wiin iko kikakiishinaako'ikowaa, kikaishi'ikowaa kaye ciaayiicikaapawiyek, cimashkawisiiyek, kikanehpici⁠onahsikowaa kaye.

2 Piitar 1:1

Niin Saayiman Piitar (Simon Peter), Ciisahs Christ otanohkii'aakanan, otishinisha'waakanan kaye. Kitooshipii'amawininim kiinawaa kaakiihtepinamek tepweyentamowin peshikwan kaakihtakintek taapishkoo niinawint tino kaa‑ayaawankitc, kaakii'oncitepinamek okwayahkwaatisiwinink kiKishemanitoominaan, kiPimaaci'iweminaan kaye Ciisahs Christ.

Coot 1:21

Kishemanitoo osaaki'iweninink ishiayaak keshikanawentaakosiyek, ci/aaskonipii'ek kaaTipenciketc Ciisahs Christ kaaishikoohpaasinaaketc kaawii'ishimiininek pimaatisiwin wiihkaa kepoonihsehsininik.

Coot 1:3

Kaasaaki'inakook, aahpici ohsha weweni nikiihkakwe'ishihcike cioshipii'amawinakook kipimaaci'ikoowininaan onci kaamaamawihtooyank. Noonkom itahsh ninkii'inamanci' cioshipii'amawinakook ehkaancikanooninakook kiinawaa cikakwenaatamaatamek i'i tepwehtamowin Kishemanitoo kaakii'miinaatc opimaatisiima'.