Psailm 99:9 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁹ Móraigí an Tiarna ár nDia, agus aḋraigí é ar an gcnoc naofa: óir is naofa é an Tiarna ár nDia.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁹ Ár nDia Iehoḃah árduiġiḋ, A’s sleaċtuiġe ḋo do ġnáṫ; Aig a ċnoc naoṁṫa; óir ’snaoṁṫa, Ár dTiġearna Dia go bráṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁹ Arduiġiḋ an TIĠEARNA ar Ndíane, agus déanuiḋ uṁla ċum a ċnuic naoṁṫa; óir is naoṁṫa an TIĠEARNA ar Ndíane.

Psailm 99:9 Iomraidhean Croise

Psailm 132:7

Raċaimid isteaċ ina ṫabarnacal: agus feacfaimid glún go híseal roiṁ stól a ċos.

Psailm 2:6

Oirníoḋ rí liom féin: ar mo ṡliaḃ naofa, ar ṡliaḃ Síóin.

Psailm 99:3

Taḃarfaiḋ siad buíoċas le dʼAinm, atá mór, iontaċ: óir is naofa é.

Psailm 99:5

Móraigí an Tiarna ár nDia, agus ísligí siḃ féin faoi stól a ċos: óir is naofa é.