Psailm 99:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Ċuala tú iad, a Ṫiarna ár nDia: is maiteaċ a ḃí tú leo, a Ḋia, aċ gur ċuir tú pionós orṫu ar son a ndoḃeart féin.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ Ċualaiġ tu iad a Ṫi’arna Dia, ’S tu nDia do ṁaiṫ a loċd; Aċt díoġaltas rinnis orra fós, Ar son a neasúṁlaċt.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ O a ṪIĠEARNA ar Ndíane do ċúala tú íad: ad Ḋía ṁaiṫfeaċ do ḃí tú ḋóiḃsion, aċt ċeana ag déanaṁ dioġaltais air a naindliġṫiḃ.

Psailm 99:8 Iomraidhean Croise

Psailm 78:38

Aċ ḃí sé ċoṁ trócaireaċ agus gur ṁaiṫ sé a míġníoṁarṫa dóiḃ: agus níor scrios sé iad.

Psailm 89:33

Ina ḋiaiḋ sin, ní ḃainfiḋ mé de ar fad mo ṫrócaire: ná ní ligfiḋ mé go dteipfeaḋ ar mʼḟírinne.