Psailm 99:5 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Móraigí an Tiarna ár nDia, agus ísligí siḃ féin faoi stól a ċos: óir is naofa é.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ An Ti’arna ár nDia árduiġiḋ, A’s sleaċtuiġ ḋo go cáoṁ; Ag stól a ċos go hurramaċ. Oir ta se féin ro náoṁ’,

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ Arduiġiḋ an TIĠEARNA ar Ndía, agus déanaiḋ uṁla ag stól a ċos; óir is náoṁṫa é.

Psailm 99:5 Iomraidhean Croise

Psailm 107:32

Go móra siad é i gcruinniú an ṗobail: go mola siad é i suíoċán na seanóirí!

Psailm 108:5

Éiriġ, a Dia, os cionn neiṁe: agus bíoḋ do ġlóir os cionn an talaiṁ.

Psailm 118:28

Is tú mo Ḋia, is leat a ṫaḃarfaiḋ mé buíoċas: is tú mo Ḋia, is tú a ṁolfas mé.

Psailm 132:7

Raċaimid isteaċ ina ṫabarnacal: agus feacfaimid glún go híseal roiṁ stól a ċos.

Psailm 21:13

Ardaíoḋ do ċuṁaċt féin tú, a Ṫiarna: is aṁlaiḋ canfaimid, agus molfaimid do neart.

Psailm 34:3

Molaigí an Tiarna liom: agus móraímis a Ainm le ċéile.

Psailm 99:3

Taḃarfaiḋ siad buíoċas le dʼAinm, atá mór, iontaċ: óir is naofa é.

Psailm 99:9

Móraigí an Tiarna ár nDia, agus aḋraigí é ar an gcnoc naofa: óir is naofa é an Tiarna ár nDia.