Psailm 99:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Is é an Tiarna is Rí ann, dá méid í míḟoiġne na ndaoine: suíonn sé idir na cearúibím, is cuma ċoṁ corraċ ʼsa ḃíos an doṁan.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Ta Dia a Ríoġaċt, a’s críoṫnúġ Bíḋ air a nuile ṡlóiġ; Se ṡuiġeas idir na ċerubíniḋ, ’S an úir do ċriṫ gan ġó.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Ata an TIĠEARNA a rioġaċd; bíoḋ crioṫnuġaḋ air na poibleaċa: suiġe sé idir na ċerubíniḃ; corruiġeaḋ an talaṁ.

Psailm 99:1 Iomraidhean Croise

Psailm 18:10

Ċlaon sé na spéarṫa fós, agus ṫáinig sé anuas: agus ḃí dorċadas faoina ċosa.

Psailm 2:6

Oirníoḋ rí liom féin: ar mo ṡliaḃ naofa, ar ṡliaḃ Síóin.

Psailm 80:1

Éist, a Aoire Iosrael, a ṫreoraíos Iósaf mar ṫréad: taispeáin ṫú féin freisin, ó ṡuíonn tú ar na Cearúibím.

Psailm 80:2

Os coṁair Eṗráím, Beniamín, agus Manasses: múscail do ċuṁaċta, agus tar do ċur tarrṫála orainn.

Psailm 82:5

Ní ġlacfaiḋ siad le foġlaim ná ní ṫuigfiḋ siad, aċ ag siúl rompu sa dorċad as: tá buna ui le an talaiṁ as áit.

Psailm 93:1

Is é an Tiarna is Rí, ċuir sé air éadaí na glóire: ċuir an Tiarna air a éadaí, agus ċrioslaiġ sé é féin le cuṁaċt.

Psailm 96:10

Insígí i measc na bpágánaċ gurb é an Tiarna is Rí ann: agus gurb é a ḋaingniġ an ċruinne go naċ féidir a corraí; agus conas a ṫaḃarfaiḋ sé breiṫiúnas fíréanta ar na daoine.

Psailm 96:9

Aḋraigí an Tiarna go hálainn naofa: bíoḋ a uaṁan ar an doṁan uile.

Psailm 97:1

Is é an Tiarna is Rí, cuireaḋ sin lúċáir ar an talaṁ: cuireaḋ sé go deiṁin lúċáir ar na hoileáin dá méid.

Psailm 97:4

Ḋealraiġ a ṡoilse ar fuaid an tsaoil: ċonaic an doṁan é, agus ḃí eagla air.