Psailm 85:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ A Ṫiarna, is maiṫ a ḃí tú do do ṫír: ṫug tú braiġdean aiġ Iácóib aḃaile.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Buḋ ġráḋaċ a Ṫi’earna ḃí tú, Dod’ ḋúṫaig aoiḃin féin; Iácob as bráiġdeanas air ais, Ṫug tu arís faoi ṡéun.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ A ṪIĠEARNA, do ḃí tú faḃarṫaċ dot ḋúṫaiġ: ṫug tú ar ais braiġdionas Iácob.

Psailm 85:1 Iomraidhean Croise

Psailm 14:7

Ċuaiġ siḃse ag magaḋ faoin gcoṁairle a ḃíos ag an mboċtán: de ḃrí go gcuireann sé a ṁuinín sa Tiarna.

Psailm 77:7

An ḃfanfaiḋ an Tiarna go deo as láṫair: nó an é naċ nglacfaiḋ sé a ṫuilleaḋ le hiarratas?

Psailm 42:1

Mar is mian leis an ḃfia tarraingt ar na toibreaċa fíoruisce: is aṁlaiḋ bíonn mʼanam do do ṡantú, a Ḋia.