Psailm 8:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ A Ṫiarna ár Rialtóir: is oirirc dʼAinm ar fuaid na cruinne!

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Iehoḃa Ḋé, cia mórḋa h’ainm, Air feaḋ gaċ uile ṫír! Do ġlóir do ṡocruiġ tu os cionn Na ḃflaiṫis a’s na spéir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ O A ṪIĠEARNA ar Ttiġearna, cred é a oirḋearca atá hainm annsa talaṁ uile! da ḃfoillsiġeann tú do ġlóir ós cionn na ḃflaiṫeas.

Psailm 8:1 Iomraidhean Croise

Psailm 145:1

Móróiḋ mé ṫú, a Ḋia, a Rí: agus seinnfiḋ mé molaḋ dʼAinm go saol na saol.

Psailm 148:13

Ardóiḋ sé beann a ṗobail; beiḋ a naoiṁ go léir á ṁolaḋ: beiḋ sé á ṁolaḋ ag clann Iosrael, ag an bpobal a ḃíos ag déanaṁ a ṡeirḃíse.

Psailm 36:5

Aċ bíonn do ṫrócaire, a Ṫiarna, ċoṁ hard leis na spéarṫa: agus bíonn do ḋílseaċt ag sroiċint na néalta.

Psailm 57:5

Táim i mo luí i measc clann na ndaoine, a ċuaiġ trí ṫine: bíonn sleánna agus saiġeada acu mar ḟiacla, agus claíoṁ géar acu mar ṫeanga.

Psailm 63:1

A Ḋia, is tú mo Ḋia: is luaṫ a raċaiḋ mé dod iarraiḋ.

Psailm 68:4

Canaigí do Ḋia, agus seinnigí molaḋ a Ainm: móraigí an té a ḃíos ag marcaíoċt ar na neaṁa; molaigí é ina Ainm Ián, agus bíoḋ áṫas oraiḃ roiṁe.

Psailm 8:9

Éanlaiṫ an aeir, agus éisc na farraige: agus a siúlann cosáin na mara.

Psailm 81:1

Canaimis go meiḋreaċ do Ḋia, ár gcuṁaċt: tógaigí gáir lúċáire roiṁ Dia Iácóib.

Psailm 84:1

Cad é aoiḃneas dʼáras: a Ṫiar na na slua.