Psailm 7:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Sula slogaḋ sé mʼanam, mar leon, agus go stróiceaḋ sé ó ċéile í: agus gan ċúntóir le fáil.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Air eagla, mar ġniḋ leóṁan tréun, Go sgriosfuiḋe m’anam leis: Go stróicfiḋ me a mbloḋuiḃ mion, Gan neaċ le m’fuasclaḋ as.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Deagla go réubfeaḋ se manam aṁuil leoṁan, ḋá strócaḋ a ccodċuiḃ, a nuáir naċ ḃfuil éinneaċ ann do ainicfeaḋ.

Psailm 7:2 Iomraidhean Croise

Psailm 10:9

Óir fanann sé i luíoċán, fanann sé faoi ċeilt mar leon ina uaiṁ: go gcreaċa sé an duine boċt.

Psailm 11:1

Is sa tiarna a ċuirim mo ḋóċas: conas adeir siḃ lem anam teiṫeaḋ ċun an ċnoic mar éan?

Psailm 16:1

Cuṁdaiġ mé, a Ḋia: ós ionat a ċuir mé mo ḋóċas.

Psailm 17:12

Mar leon atá cíocraċ ċun creiċe: agus mar ċoileán leoin, ḃíos á ċeilt féin in áiteanna dorċa.

Psailm 22:13

Tugann siad aġaiḋ a gcraois orm: mar ḃeaḋ leon léimneaċ ag búireaċ.

Psailm 31:2

Taḃair cluas dom: déan deifir agus fuascail mé.

Psailm 35:15

Aċ in am mo ġéiḃinn ḃí lúċáir orṫu, agus ċruinníodar le ċéile: ḃí na handaoine féin ag teaċt le ċéile ar mo ċúl, agus ag síorċur cairr orṫu féin liom.

Psailm 50:22

Dearcaigí air seo, a luċt dearmadta Dé: ar eagla go gcuirfinn den saol siḃ, agus gan an té ann a ḟuasclóḋ siḃ.

Psailm 59:2

Fuascail mé ó luċt cleaċtaiṫe na hurċóide: agus saor mé ó na fir ḟuilteaċa.