Psailm 67:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Go raiḃ eolas do ṡlí ar fuaid an talaiṁ: eolas do ṡlánaiṫe ag gaċ náisiún.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Ċum fios do ṡliġe ḃeiṫ go fíor, ’S gaċ uile ṫír ár biṫ; As iomráḋ ár do ṡlainte ċaoiṁ, ’Measg ċinneaċa fa leiṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Iondus go naiṫeantar do ṡliġe ar an ttalaṁ, do ṡlanuġaḋ a measc na nuile ċineaḋaċ.

Psailm 67:2 Iomraidhean Croise

Psailm 117:2

Óir bíonn a ċarṫanaċt trócaireaċ dúinn ag dul i méid i gcónaí: agus maireann fírinne an Tiarna go deo. Molaigí an Tiarna.

Psailm 4:7

Aċ tóg tusa, a Ṫiarna, solas do ġnúise orainn.

Psailm 41:5

Bíonn mo naiṁde ag tuaraḋ tubaiste: ca ḟad go n‑éaga sé agus go mbáitear a ainm?

Psailm 43:5

Cad í an tuirse seo ort, a ṁʼanam: agus cad ċuige duit ḃeiṫ ċoṁ buarṫa sin i mo lár?