Psailm 32:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Ċoṁ fada agus dʼḟan mé i mo ṫost: críonaḋ mo ċnáṁa le mo ġearán gaċ lá.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Traṫ ḃi me seall fada a’m’ ṫaṁ, Luiġ air mo ċnáṁa áois; A’s b’aṁluiḋe sin gaċ la mo ċor, Le dol dom ḃuirfeaḋ suas.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ A nuáir do ḃí mé am ṫoċd, dfásadar mo ċnáṁa foirfe do ḃríġ mo ḃúirfeaḋa ar feaḋ an laói.

Psailm 32:3 Iomraidhean Croise

Psailm 38:8

Táim lag, agus is géar mo ġoin: lig mé béic asam le buaireaṁ mo ċroí.

Psailm 38:3

Níl aon ḟónaṁ ar mo ċolainn, de ḃrí do ḋíḃeirge: ná ní ḟaiġeann mo ċnáṁa suaiṁneas de ḃarr mo ṗeaca.

Psailm 22:1

A Ḋia liom, a Ḋia liom, féaċ orm; cad ċuige ar ṫréig tú mé: cad ċuige a ḃfuil tú ċoṁ fada sin ó mo ṡláinte, agus ó ḃriaṫra mo ġearáin?

Psailm 51:8

Cuirfiḋ tú dea‑scéal áṫais agus lúċáire ċugam: ionas go mbeiḋ gairdeas ar na cnáṁa atá briste agat.

Psailm 6:2

Bíoḋ trócaire agat orm, a Ṫiarna, ó táim cloíte: a Ṫiarna, slánaiġ mé, ó tá mo ċnáṁa coscarṫa.