Psailm 24:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Óir ḃunaiġ sé é ar na farraigí: agus ṡocraiġ sé é ar na sruṫanna.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Oir ṡocruiġ se air uisg’iḃ é, Air ṡroṫuiḃ leag go teann.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Oír do ṡuiġiḋ é air na huisgeaḋuiḃ, agus do ḋaingniḋ é air na tuiltiḃ.

Psailm 24:2 Iomraidhean Croise

Psailm 136:6

A leaṫnaiġ an talaṁ os cionn na n‑uiscí: óir maireann a ṫrócaire go síoraí.

Psailm 33:6

Is le briaṫar an Tiarna a rinneaḋ na neaṁa: agus rinneaḋ a sluaite uile le gaoṫ a anála.

Psailm 89:12

Is leat na neaṁa, is leat fós an talaṁ: is tú a ċuir bun na cruinne, agus a ḃfuil inti.

Psailm 93:1

Is é an Tiarna is Rí, ċuir sé air éadaí na glóire: ċuir an Tiarna air a éadaí, agus ċrioslaiġ sé é féin le cuṁaċt.

Psailm 95:4

Is ina láiṁ atá cuasa uile an talaiṁ: agus is leis mar an gcéanna cuṁaċt na gcnoc.

Psailm 96:10

Insígí i measc na bpágánaċ gurb é an Tiarna is Rí ann: agus gurb é a ḋaingniġ an ċruinne go naċ féidir a corraí; agus conas a ṫaḃarfaiḋ sé breiṫiúnas fíréanta ar na daoine.