Psailm 24:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Is leis an Tiarna an talaṁ, agus a ḃfuil ann: an ċruinne agus a maireann uirṫi.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ ’S le Dia an talaṁ a’s a lán; An doṁan ’sa ḃfuil ann;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ As leis an TTIĠEARNA an talaṁ, agus a iomláine; an sáoġal, agus an ṁéid áitreaḃas ann.

Psailm 24:1 Iomraidhean Croise

Psailm 50:10

Óir is liom beiṫíġ uile na coille: agus is liom an t‑eallaċ ar ṁíle cnoc.

Psailm 50:12

Má ḃíonn ocras orm, ní duit a inseod é: ós liom an ċruinne, aʼs a ḃfuil inti.

Psailm 89:11

Smaċtaiġ tú an Éigipt, agus scrios tú í: scaip tú do naiṁde le do ġéag ċuṁaċtaċ.

Psailm 89:12

Is leat na neaṁa, is leat fós an talaṁ: is tú a ċuir bun na cruinne, agus a ḃfuil inti.

Psailm 98:7

Le stoic agus le galltrompaí: taispeánaigí ḃur n‑áṫas roiṁ an Tiarna, an Rí.