Psailm 23:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Beiḋ mé ar innilt aige i bpáirc ḟéir ġlais: agus beiḋ sé do mo ṡeolaḋ ar ḃruaċ uisce an tsóláis.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Do ḃeir se orm go luiġím sios, A ninḃir ḟéir ṁínlíġ: A’s fós re taoḃ na nuisgeaḋuiḋ, Ag siuḃal sios go mall, Ata se do mo ṫreóruġaḋ, Go mín réiḋ ann ’sgaċ ball.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Do ḃeir sé orum luiġe a ninḃear ḟéir mínliġ: tréoruiġ sé mé láiṁ ris na huisgeaḋuiḃ ciúin.

Psailm 23:2 Iomraidhean Croise

Psailm 46:4

Tá aḃainn ann, a mbíonn a sruṫanna ag cur aoiḃnis ar ċaṫair Ḋé: ionad naofa pailliúin an Té is Airde.