Psailm 2:4 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁴ Déanfaiḋ an té a ṡuíos ar neaṁ gáire magúil fúṫu: beiḋ an Tiarna ag fonóid fúṫu.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁴ An te ata ’sna flaiṫis ṡuas, Do ġniḋse gáire fúiṫ’; Mar aḋḃar maguiḋ bei’d do ṡiór Ag Tiġearna na síoṫ.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁴ An té ṡuiġios ansna flaiṫeasuiḃ do ḋéana sé gáire: do ḋéana an TIĠEARNA foċṁuid orra.

Psailm 2:4 Iomraidhean Croise

Psailm 11:4

Tá an Tiarna ina ṫeampall naofa: tá caṫaoir an Tiarna ar neaṁ.

Psailm 115:3

Ós ag tráċt ar ár nDia é, is ar neaṁ atá sé: níl ní dár ṫaitin leis naċ ndearna sé.

Psailm 123:1

Is ċugat ardaím mo ṡúile: ċugatsa atá i do ċónaí sna neaṁa.

Psailm 37:13

Déanfaiḋ an Tiarna gáire fonóideaċ faoi: ó ḟeiceann sé go ḃfuil a lá ag teaċt.

Psailm 53:5

Naċ iad atá gan tuiscint, a mbíonn droċḟuadar fúṫu: ag iṫe mo ṁuintire mar dʼíosfaidís arán? Níor ġlaoiġ siad ar Ḋia.

Psailm 59:8

Aċ beiḋ tusa, a Ṫiarna, ag magaḋ fúṫu: déanfaiḋ tú gáire fonóideaċ faoi na págánaiġ uile.

Psailm 59:9

Is leat a luafaiḋ mé a mbíonn de ċuṁaċt agam: óir is tú Dia mo ḋídine.

Psailm 68:33

An té atá ina ṡuí ó ṫús ar neaṁ os cionn gaċ ní: féaċ mar a ligeann sé a ġlór, agus is mórċuṁaċtaċ an glór é.