Psailm 139:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ A Ṫiarna, is tú a ṫoṁais mé agus a ċuir eolas orm: is feasaċ duit mo ṡuí agus mʼéirí; tuigeann tú mo smaointe i ḃfad roiṁ ré.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Do ċuartuiġ tu, ’s as aiṫne ḋuit, Me féin a Ṫi’arna ṫréin.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ A ṪIĠEARNA, do ċúartuiġ tú mé, agus daiṫin tú mé.

Psailm 139:1 Iomraidhean Croise

Psailm 139:23

Féaċ mé, a Ḋia, agus breaṫnaiġ an mianaċ atá i mo ċroí: proṁaiġ mé, agus scrúdaiġ mo smaointe.

Psailm 17:3

Dʼḟéaċ tú agus dʼḟiosraiġ tú mo ċroí san oíċe; táim profa agat, agus ní ḃfaiġiḋ tú coir ionam: óir tá rún daingean agam gan peacú i mbriaṫar mo ḃéil.

Psailm 44:21

Má rinneamar dearmad de Ainm ár nDé, nó má ṫógamar ár láṁa do Ḋia ċoiṁṫíoċ: naċ ḃfaiġiḋ Dia a ḟios? Ós feasaċ dó na smaointe is uaigní sa ċroí.