Psailm 127:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Mura gcuṁdaíonn an Tiarna an ċaṫair: is in aisce a ḟanas an coimeádaí ina ḋúiseaċt.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Is dioṁaoin ḋíḃse’ ṁoċ‐éirġeas, ’S an oiḋċe airneann ḃuan, No ’giṫeaḋ arain goirt na bpian, D’á ṁuirnín ḃeir se suan.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Is díoṁaóin díḃsi noċ éirġios go moċ ṡiġios go deiġionaċ, noċ íṫios arán an doilġiosa: marsin do ḃéaraiḋ sé codlaḋ dá ḟior gráiḋ.

Psailm 127:2 Iomraidhean Croise

Psailm 3:5

Ċuaiġ mé a ċodlaḋ, agus dʼéiriġ mé arís: óir dob é an Tiarna a ċoṫaiġ mé.

Psailm 4:8

Is mó an lúċáir a ċuir tú ar mo ċroí: ná an lúċáir a ḃíos ar ḋaoine, in am méadaiṫe an aráin agus an ḟíona.

Psailm 60:5

Is dá ḃrí sin a fuasclaíoḋ dʼaos muintire: cuidiġ liom le do láiṁ ḋeas, agus éist liom.