Psailm 118:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ Tugaigí buíoċas leis an Tiarna, ós maiṫ é: agus ó ṁaireann a ṫrócaire go síoraí.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ O moluiḋe Dia, oir ṫa se maiṫ, Síor‐ṁairean trócaire Dé.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Moluiḋ an TIĠEARNA; óir is maiṫ é: óir atá a ṫrócaire go síorruiḋe.

Psailm 118:1 Iomraidhean Croise

Psailm 103:17

Aċ maireann maiṫeas trócaireaċ an Tiarna go saol na saol don dream darb eagal é: agus a ḟíréantaċt le haġaiḋ clann na clainne.

Psailm 106:1

Tugaigí buíoċas leis an Tiarna, ar a ṁaiṫeas: agus ar son a ṫrócaire a ṁaireas de ṡíor.

Psailm 107:1

Tugaigí buíoċas leis an Tiarna ar a ṁaiṫeas: agus ar son a ṫrócaire a ṁairfeas de ṡíor.

Psailm 118:29

Tugaigí buíoċas leis an Tiarna, ós maiṫ é: agus ó ṁaireann a ṫrócaire go síoraí.

Psailm 136:1

Tugaigí buíoċas leis an Tiarna, óir is maiṫ é: agus maireann a ṫrócaire go síoraí.