Psailm 102:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Bíonn mo naiṁde do mo ċáineaḋ ar feaḋ an lae: agus an dream atá ar mire liom ṫug siad mionn le ċéile im éadan.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ Air feaḋ an lae mo naiṁde rinn, Me sċanlúġaḋ le táir; Na daoine tá air mire ċúġam, Taid mionuiġṫe ’m’aiġ’ gan náir’.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Scannluiġid mo naiṁde mé air feaḋ an laói; an drong atá ar meire am aġaiḋ atáid air a mionnuiḃ am aġaiḋ.

Psailm 102:8 Iomraidhean Croise

Psailm 2:1

Cad ċuige a ḃfuil an fraoċ niṁe seo ar na náisiúin i gcuideaċta a ċéile: cad ċuige a ḃfuil na ciníoċa ag beartú baoise?

Psailm 41:5

Bíonn mo naiṁde ag tuaraḋ tubaiste: ca ḟad go n‑éaga sé agus go mbáitear a ainm?

Psailm 55:3

Ó ġáir na naiṁde, agus ó ġéaraiġ luċt an oilc ar a siúl: tá ar intinn acu doċar a ḋéanaṁ dom; ón olc a ṫaispeánann siad dom.

Psailm 69:20

Dʼaiṫin tú conas a fuair mé aiṫis agus náire agus easonóir: bíonn mʼeascairde uile faoi do ṡúil.

Psailm 77:5

Smaoiniġ mé ar na laeṫanta fad ó: agus ar na blianta a ċuaiġ ṫart.

Psailm 89:51

Go moltar an Tiarna go síoraí: Áiméan agus Áiméan.