Psailm 102:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Óir bíonn mo laeṫanta ag imeaċt mar ṫoit: agus dóḋ mo ċnáṁa ina n‑aiḃleog.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Óir mar ḋeataċ mo laeṫe’ tá, Dá gcnáoiḋeaḋ suas do ġnáṫ; Mar ṫínnteann na teine ’saṁluiḋe, Mo ċná’ air losga tá.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Oír do cnaóiḋeaḋ mo láeṫe mar ḋeataċ, agus atáid mo ċnáṁa ar na losgaḋ mar ṫinntéan na teineaḋ.

Psailm 102:3 Iomraidhean Croise

Psailm 119:83

Cé go mbímse mar ḃuidéal sa toit: ní ḋéanaim dearmad de do reaċta.

Psailm 27:9

Ḃí mo ċroí ag laḃairt leat: Tagaigí ar ṫuairisc mo ġnúise; ar ṫuairisc do ġnúise, a Ṫiarna, ṫiocfas mé.

Psailm 31:10

Bíoḋ trócaire agat dom, a Ṫiarna, ó táim i mbuaireaṁ: tá mo ṡúil á snoí ag an gcuṁa; táim do mo ṡnoí idir ċorp agus anam.

Psailm 31:3

Agus bí agam mar ċarraig láidir, agus mar ṫeaċ ṫearmainn: go slánaí tú mé.

Psailm 37:20

Aċ is é atá i ndán do luċt an oilc, a scrios; agus beiḋ naiṁde an Tiarna mar ḃláṫ an ṁaċaire: beiḋ, agus raċaiḋ siad as mar ṫéann an toit as.

Psailm 38:3

Níl aon ḟónaṁ ar mo ċolainn, de ḃrí do ḋíḃeirge: ná ní ḟaiġeann mo ċnáṁa suaiṁneas de ḃarr mo ṗeaca.