Psailm 101:8 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁸ Bíonn mo ṡúile ar luċt dílseaċta na tíre: go mbí siad ar aontíos liom.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁸ Lom‐sgriosfuiġ mise fos go moċ, Gaċ ciontaċ ta ’sa tír; Ċum luċt an uilc a ġearraḋ ’maċ, O ċaṫair Dé faoí aoir.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁸ Sgriosfa mé go moċ uile ċionntuiġ na talṁan; iondus go ngéarrfa mé amaċ ó ċaṫruiġ an TIĠEARNA gaċ a noibriġeann éigceart.

Psailm 101:8 Iomraidhean Croise

Psailm 46:4

Tá aḃainn ann, a mbíonn a sruṫanna ag cur aoiḃnis ar ċaṫair Ḋé: ionad naofa pailliúin an Té is Airde.

Psailm 48:2

Áit álainn cnoc Ṡíóin, aoiḃneas an talaiṁ uile: ar an taoḃ ó ṫuaiḋ atá suí caṫraċ an Ardrí; tá a ḋea‑ḟios acu ina cúirteanna go ḃfuil Dia ina ḋídean ḋaingin.

Psailm 48:8

Táimid ag fanaċt le carṫanaċt ġráṁar uait, a Ṫiarna: i gceartlár do ṫeampaill.

Psailm 75:10

Is é tá i ndán dá ḋríodar: go mbeiḋ luċt oile uile an talaiṁ á ól agus á ḋiúl.

Psailm 92:10

Aċ ardófar mo ḃeannsa mar ḃeann aonaḋarcaiġ: ó hungaḋ mé le hola úr.