Psailm 101:5 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

⁵ Imeoiḋ croí claon uaim: ní ċuirfiḋ mé aiṫne ar ḟear an oilc.

Psalma Ḋaiḃí 1836

⁵ An te ós iosall scanluiġios, A ċóṁarsa le droċ‐ċroiḋe. An tarraċta ’raḋarc ’san t’uaiḃreaċ, A gcroiḋe ni iomċraim leís;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

⁵ An té scannluiġios a ċoṁarsa ós isiol, géarrfad eision amaċ: an tárraċta a raḋarc agus an tuáiḃreaċ a ccroiḋe leision ní ḟéaduim iomċar.

Psailm 101:5 Iomraidhean Croise

Psailm 138:6

Óir dá airde é an Tiarna, bíonn aird aige ar an drong úirísil: agus fanann sé fad a aṁairc ó ḋream an díomais.

Psailm 15:3

An té naċ mbíoḋ cealg ina ṫeanga, agus naċ ndearna doċar dá ċoṁarsa: agus naċ ndearna iṫiomrá ar a ċoṁarsa.

Psailm 18:27

Beiḋ tú glan le luċt na glaine: agus foġlamóiḋ tú cealg ó luċt na ceilge.

Psailm 50:20

Ḃíteá i do ṡuí, agus laḃartá in aġaiḋ do ḋearṫár: sea, agus ḋéantá iṫiomrá ar ṁac do ṁáṫar.