Psailm 101:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Taḃair dom ḃeiṫ tuisceanaċ: faoi ṡlí na cráifeaċta.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² A sliġe iomlán tuigfe me féin, Do ṫeaċt‐sa ċú’m le héol’. A meaḋon mo ṫíġe le diogras ceart, Mo ċroiḋe, ṡíuḃalfaḋ mé;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Tuigfe mé a sliġe iomláin. Cá huáir ṫiocfas tú ċucam? siuḃolad a ndíoġruis mo ċroiḋe a meaḋón mo ṫiġe.

Psailm 101:2 Iomraidhean Croise

Psailm 101:6

An té ḃíos ag iṫiomrá ar a ċoṁarsa os íseal: scriosfaiḋ mé an fear sin.

Psailm 119:106

Ġlac mé mo ṁionn agus mo rún daingean: go gcoinneoiḋ mé do ḃreiṫiúnais ḟíréanta.

Psailm 119:115

Imigí uaim, a luċt na nduáilcí: coinneoiḋ mise aiṫeanta mo Ḋé.

Psailm 26:11

Aċ is aṁlaiḋ a ṡiúlfaiḋ mise go neaṁċoirṫeaċ: go mbʼáil leat mʼḟuascailt agus ḃeiṫ trócaireaċ liom.

Psailm 40:17

Bíoḋ náire agus aiféala le ċéile ar an dream atá le mʼanam a ṁilleaḋ: cuirtear ar gcúl iad, agus tugtar aiṫis don dream a mbíonn olc acu dom.