Psailm 101:1 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

¹ An trócaire agus an breiṫiúnas is áḃar do mʼaṁrán: is duitse, a Ḋia, a ċanfaiḋ mé é.

Psalma Ḋaiḃí 1836

¹ Trócaire ’s breiṫeaṁnuis ċánfas me, ’Ḋé, seinnfead ḋuit le céol;

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

¹ Trocaire agus breiṫeaṁnus ċanfas mé: ḋuitse, a ṪIĠEARNA, ċanfas mé salm.

Psailm 101:1 Iomraidhean Croise

Psailm 145:7

Taispeánfar cuiṁneaċán do ċarṫanaċta líonṁaire: agus beiḋ na daoine fós ag canaḋ faoi dʼḟíréantaċt.

Psailm 51:14

Fuascail mé ó ċoir na fola, a Ḋia, ós tú Dia mo ṡlánaiṫe: agus canfaiḋ mo ṫeanga dʼḟíréantaċt.

Psailm 89:1

Beiḋ carṫanaċt ġráṁar an Tiarna á canaḋ de ṡíor agam: ó ġlúin go ċéile beiḋ dʼḟíréantaċt á foilsiú agam le mo ḃéal.

Psailm 92:2

Ḃeiṫ ag insint do ċarṫanaċta gráṁaire ar moċ maidine: agus dʼḟírin ne i dtráṫ na hoíċe;

Psailm 97:8

Ċuala Síón faoi, agus ḃí áṫas uirṫi, agus ḃí lúċáir ar iníonaċa lúda: de ḃrí do ḃreiṫiúnas, a Ṫiarna.