Psailm 10:2 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

² Cuireann luċt an oilc géarleanúint ar na boċta mar is mian leo: ceaptar iad sa ḃfeallḃeart a ċumadar.

Psalma Ḋaiḃí 1836

² Ta an droċ‐ḋuine uaiḃreaċ borb, Go dian a ttóir na mboċd: Aċt gaḃṫar iad sna cealguiḃ truaġ, Do smuaineadar ċum loċd.

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

² Do ní an ciontaċ iona úaḃar gérleamnhuin air an mboċd: go ngaḃṫar íad annsna cealguiḃ noċ do smuáineadar féin.

Psailm 10:2 Iomraidhean Croise

Psailm 109:16

Ḃí a ḋúil sna mallaċtaí, agus is iad a ṫiocfas air: ní raiḃ grá aige do na beannaċtaí, agus dá ḃarr sin is fada uaiḋ a ḃeiḋ siad.

Psailm 119:122

Taḃair ar do ṡeirḃíseaċ a ḋúil a ċur i ngaċ ní dá ḟeaḃas: ionas naċ ndéana luċt an díomais doċar dom.

Psailm 119:5

A Ḋia, gan mo ṡlite á réiteaċ roṁam: ionas go gcoinneoinn do reaċta!

Psailm 119:69

Tá bréaga cumṫa orm ag drong an díomais: aċ coinneoiḋ mise dʼaiṫeanta le hiomlán mo ċroí.

Psailm 119:85

Ṫoċail drong an díomais poill roṁam: naċ ḃfuil de réir do ḋlí.

Psailm 140:5

Ċuir drong an díomais dol roṁam, agus spréadar amaċ líon faoi ṫéada: agus ċuireadar fós gaistí i mo ṡlí.

Psailm 31:18

Taispeáin solas do ġnúise do do ṡeirḃíscaċ: agus saor mé ar son do ṫrócaire.

Psailm 36:11

Ná siúlaḋ cos an uaḃair faoi mo ḋéinse: agus ná leagaḋ láṁ an droċḋuine mé.

Psailm 59:12

Ar son peacaí a mbéil, agus ar son briaṫar a mbeol, béarfar orṫu ina n‑uaḃar: agus cad é an fáṫ? De ḃrí naċ gcanann siad aċ mallaċtaí aʼs bréaga.

Psailm 7:16

Ṫoċail sé agus dʼoscail sé poll: agus ṫit sé féin san ár a ċum sé do ḋuine eile.