Psailm 1:3 - An tSaltair nó Sailm Ḋáiḃí 1965 (Ó Cuinn)

³ Agus beiḋ sé mar ċrann atá curṫa ar ḃruaċ an uisce: a ṫaḃarfaiḋ a ṫoraḋ go tráṫúil.

Psalma Ḋaiḃí 1836

³ Mar ġlas‐ċrann aluinn biaiḋ se Ċois aiṁne fás ata, Ḃeir se ann aimsir toraḋ trom, ’Sni ċrionfuiḋ fós a ḃlaṫ. Ṫig biseaċ air gaċ niḋ da ndéan:

An Bíobla Naoṁṫa 1817 (Bedell)

³ Agus biáiḋ sé ccosṁuil re crann plannduiġṫe láiṁ re haiḃniḃ uisge, noċ do ḃeir a ṫoraḋ iona aimsir íomċuḃaiḋ; ní ċríonfuiḋ fós a ḋuille; agus giḋ bé ní do ḋéana sé tiocfaiḋ biseaċ air.

Psailm 1:3 Iomraidhean Croise

Psailm 128:2

Íosaiḋ tú toraḋ saoṫair do láṁ: is maiṫ mar atá tú, agus is agat a ḃeiḋ an saol aoiḃinn.

Psailm 129:8

Go naċ n‑abra luċt buailte an ḃealaiġ oiread agus, Bail ó Ḋia ort: guímid an séan ort in Ainm an Tiarna.

Psailm 92:14

Méadóiḋ a dtoraḋ ag dul in aois dóiḃ: agus is iad a ḃeas téagraċ folláin.

Psailm 92:15

Go dtaispeánfaiḋ siad ċoṁ fíor agus ḃíos an Tiarna, mo ċuṁaċt: agus naċ mbíonn neaṁḟíréantaċt dá laġad ann.